disturb

英 [dɪ'stɜːb] 美 [dɪ'stɜːrb]

• v. 扰乱；妨碍；使 ... 不安；打破...的平静；打乱...的治安

双解释义

v. (动词)

1. vt. & vi. 打扰,扰乱

   break the quiet, calm, peace or order of; stop sb thinking or working well; put out of the right or usual position; change the usual or natural condition of

详尽释义

v. 动词

1. 打扰，妨碍，干扰，妨害，搅扰
2. 扰乱，搅乱，打乱，弄乱，搞乱
3. 使不安，使烦恼，使焦虑
4. 妨碍睡眠
5. 使心神不宁
6. 侵犯（权利）
7. 打破…的平静
8. 搅动（静物），激荡（水面）
9. 扰乱…的治安，骚乱
10. 使感麻烦，使不便

n. 名词

1. 打扰，妨碍

英英释义

Verb:

1. move deeply;

   "This book upset me"
   "A troubling thought"
   

2. change the arrangement or position of

3. tamper with;

   "Don't touch my CDs!"
   

4. destroy the peace or tranquility of;

   "Don't interrupt me when I'm reading"
   

5. damage as if by shaking or jarring;

   "Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!"
   

例句

用作动词 (v.)

1. They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
   他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。
2. I am sorry to disturb you.
   很抱歉我妨碍到你了。
3. Ministers declared themselves profoundly disturbed by the violence.
   大臣们自称因为暴力而感到深刻的不安。
4. A soft breeze gently disturbed the surface of the pool.
   一阵微风吹拂了平静的池塘。
5. None of the citizens should disturb the public peace.
   城市居民不可以扰乱公共治安。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. Do not disturb.
   请勿打扰。

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. Don't disturb the sleeping child.
   不要惊扰了正睡觉的孩子。
2. Someone has disturbed my books.
   有人把我的书弄乱了。
3. The child continually disturbs the class.
   那孩子不断地扰乱课堂秩序。
4. She has disturbed his plans for going abroad .
   她打乱了他出国的全部计划。
5. They were charged with disturbing public peace.
   他们被指控扰乱社会治安。
6. Heavy truck traffic disturbed the neighbourhood.
   重型卡车的来来往往扰乱了这一带的安宁。
7. A light wind disturbed the surface of the water.
   微风拂动水面。
8. It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.
   你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
9. His passion for his cause disturbed me.
   他对事业的热情使我焦虑不安。
1
10. He did not wish to be disturbed in this work.
    他做这项工作时不愿受到打扰。
11. Plant it where it will not be disturbed.
    把它种在不会受到损害的地方。
12. Nothing has been disturbed.
    东西都在原处,没有动过。
13. The bilateral relationship was seriously disturbed by the border incident.
    这一边境事件严重影响了双边关系。
14. He was internally disturbed to hear of her illness.
    听说她病了,他内心很不安。
15. I felt disturbed to hear of your illness.
    听说你生了病,我感到不安。

其他

1. He has had some disturbing experience.
   他有过一些使他很不舒服的经历。
2. This was disturbing news to them indeed.
   这确实是个使他们感到很不安的消息。

经典引文

• Instant without disturb they took Allarm.

  出自： Milton

• He'd have to arrest him for disturbing the peace.

  出自： A. Haley

• The slightest sound in the night disturbs me.

  出自： G. Vidal

• It was a strict rule not to disturb adults when they were resting.

  出自： D. M. Thomas

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• disturb the early morning 打破清晨的宁静
• disturb meditation 打扰某人沉思
• disturb the minds of the people 扰乱人心
• disturb the papers 弄乱文件
• disturb the peace 扰乱治安
• disturb a plan 打乱计划
• disturb sweet dreams 打扰某人的美梦

～+副词

• disturb continually 不停地扰乱
• disturb deeply 深深地震动
• disturb equally 同等地不安
• disturb materially 身体不安
• disturb mentally 精神不安
• disturb powerfully 恶劣地打扰
• disturb rudely 无理地打扰
• disturb seriously 严重干扰
• disturb unnecessarily 不必要地打扰

～+介词

• disturb about 对…感到担忧
• disturb at work 打扰某人工作
• disturb by the French Revolution 深受法国革命的震动
• disturb in ones sleep 打扰某人睡眠
• disturb with 用…搅动
• disturb with fear 惊恐不安
• disturb with stick 用棍子搅动

词语用法

v. (动词)

1. disturb的基本意思是扰乱别人正在干的事,使别人感到厌烦,或指某事物使某人的心绪受到明显的干扰,如焦急、困惑、失望等。可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作简单宾语。可用于被动结构。

词义辨析

v. (动词)

disturb, agitate, perturb, upset

• 这组词都有“扰乱”的意思。其区别是：
• disturb有时并不意味着使受扰的人动了感情; perturb的意思是“把…扰得紊乱不安”,使受扰乱者焦急烦恼; agitate强调使受扰乱者感情激动甚至不能克制自己; upset的意思是使人心绪烦乱,感觉不舒服,或打乱预定的安排。

disturb, annoy, bother, interfere, interrupt, irritate, trouble, worry

• 这组词的共同意思是“打扰”,用作名词时其区别在于:
• 1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
• They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
• 2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
• Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
• 3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
• The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。

bother，disturb，trouble，annoy，irritate，vex

• 这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
• bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
• disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
• trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
• annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
• irritate语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
• vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

upset，agitate，disturb，perturb

• 这些动词均有“使不安，使心烦意乱”之意。
• upset最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。
• agitate侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。
• disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。
• perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。

词源解说

• ☆ 14世纪初期进入英语，直接源自古典拉丁语的disturbare：dis (完全的） + turbare (混乱），意为完全混乱。

近反义词

【近义词】

• perturb 使烦恼
• agitate 煽动
• annoy 使恼怒
• bother 烦扰
• upset 心烦的
• concern 关心
• interrupt 打断
• distract 分散
• disrupt 干扰
• dislocate 使脱臼
• trouble 困难
• vex 使恼怒
• irritate 激怒
• irk 使厌倦
• unsettle 使(某人)不安或担忧...
• alarm 警报
• excite 使兴奋
• worry 撕咬
• move 移动
• transfer 转移
• shift 移动
• remove 消除
• disarrange 扰乱
• spoil 宠坏
• mess up 混乱
• jumble 掺杂
• confuse 使困惑
• displace 取代
• meddle 干涉
• interfere 干涉
• tamper 干预
• fluster 慌乱
• rattle 嘎嘎作响
• arouse 叫醒
• intervene 干涉
• molest 骚扰
• afflict 使苦恼
• chafe 擦痛
• harass 使疲乏
• distress 不幸
• ail 使 ... 苦恼
• demoralize 使士气低落
• rouse 唤醒
• nettle 荨麻
• provoke 激怒
• displease 使不高兴
• gripe 抱怨
• pique 生气
• dismay 沮丧
• discomfort 不便之处
• flurry 一阵疾风
• skin 皮肤
• stir 激起
• ruffle 褶饰
• discompose 使不安
• ferment 发酵
• shake up 使改组, 使重组, 使震...
• stir up 搅拌
• raise up 举起
• commove 使激烈摇动
• touch 触摸

【反义词】

• settle 解决
• adjust 调整