depart

英 [dɪ'pɑːt] 美 [dɪ'pɑːrt]

• vt. 离开
• vi. 离开；死亡

双解释义

v. (动词)

1. vi. 离开; 出发; 开出

   go away; leave

详尽释义

n. 名词

1. 起程，动身，出发

v. 动词

1. 离开，离去
2. <书>起程 ，出发，启程，动身
3. 违反，背离，偏离，违背
4. 死，去世，离开人世
5. 走，起身走
6. 开行，开出
7. 取路登程
8. 扬长而去，转身走去
9. 告辞
10. 撤退
11. 消失，杳然消失， 一去不回
12. 出境
13. 离职
14. 放弃
15. 从…叉开
16. 脱轨

英英释义

Verb:

1. move away from a place into another direction;

   "Go away before I start to cry"
   "The train departs at noon"
   

2. be at variance with; be out of line with

3. leave;

   "The family took off for Florida"
   

4. go away or leave

5. remove oneself from an association with or participation in;

   "She wants to leave"
   "The teenager left home"
   "She left her position with the Red Cross"
   "He left the Senate after two terms"
   "after 20 years with the same company, she pulled up stakes"
   

6. wander from a direct or straight course

例句

用作及物动词 (vt.)

1. He departed this life at the age of seventy.
   他70岁时去世。
2. I'll depart Washington for London tomorrow
   我明天将离开华盛顿前往伦敦。

用作不及物动词 (vi.)

1. He seemed somewhat loath to depart.
   他似乎不愿离去。
2. The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
   开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
3. The war forced us to depart from the old customs.
   战争迫使我们不得不违背旧习俗。
4. He departed from life yesterday.
   他昨天去世了。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. He departed in great anger.
   他怒气冲冲地走了。
2. He departed early in the morning.
   他一早就离开了。
3. The train departs at 7:30.
   这列火车上午 7:30 发车。
4. He is ready to depart.
   他准备出发。
5. We depart on a journey.
   我们出发去旅行。
6. The two travellers departed together in the morning and parted in the afternoon.
   那两个旅行者在早上一道离开,在下午彼此分开了。

经典引文

• That god hath ioyned man may not departe.

  出自： Caxton

常用短语

用作动词 (v.)

depart for (v.+prep.)

出发(某地) go away to leave some place
depart for sth
They have departed for London.

他们已出发去伦敦。
We are departing for Paris by the next plane.

我们将乘下一班次的飞机前往巴黎。

depart from (v.+prep.)

背离,违背 act in a different way from (sth usual or good)

depart one's life (v.+n.)

去世 be death

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+副词

• depart cheerfully 欢乐地离开
• depart mysteriously 神秘地离开
• depart noiselessly 悄悄地离开
• depart peacefully 平和地离开
• depart radically 根本地背离
• depart seriously 严重地叛离
• depart voluntarily 自愿地离开

～+介词

• depart for 启程去…
• depart from 离开
• depart in 以…(方式)告别
• depart on 出发
• depart to 动身去

词语用法

v. (动词)

1. depart作为不及物动词,基本意思是“离开,动身,出发”,指离开或偏离原来的位置,多指火车、汽车、轮船和飞机等,按行车〔船〕时刻表中所规定的时间“离开”,也可指离开某人或离开某种境况。
2. depart除几个习语外,极少用作及物动词。
3. 短语depart from可作“背离”“不按照”“不遵守”“不按…行事”解。
4. depart不可用作“(互相)分别”解。

词义辨析

v. (动词)

depart, leave

• 这两个词的共同意思是“离开”。其区别是：
• 1.用作及物动词时, leave为普通用语,表示“离开某地”“退出学校〔社团〕”“辞去职务”等;而depart表示“离开人间”。例如:
• He wanted to go to the toilet, and asked if he could leave the room.他想上厕所,便问是否可以离开这个房间。
• He departed his life.他离开了人世。
• 2.用作不及物动词时, leave常附带说明离开时所使用的交通工具;depart强调运动的出发点,指按计划开出或起程,尤指火车按时刻表出发。例如:
• I'm leaving England and going to live in Spain by airplane.我将乘飞机离开英国去西班牙定居。
• The train departs at 7：30.这列火车上午 7：30 开出。
• 3.depart常与from搭配使用。例如:
• The train to Beijing will depart from platform 6 in five minutes.开往北京的火车将于五分钟后从六号站台开出。

depart, part

• 这组词都有“离开”“离去”的意思。其区别是：
• depart指“离开某个地方”“从某地出发”,是正式用语; 而part则指“与某人离别”“分手”,是一般用语。

depart，leave，go，start，quit，set out

• 这些动词均含“离开某处”之意。
• depart较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。
• leave侧重出发地而不是目的地。
• go一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。
• start可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。
• quit侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。
• set out书面用词。

近反义词

【近义词】

• die 死
• perish 毁灭
• quit 停止
• go away 离开(走掉)
• pass away 逝世
• go 去
• deviate 偏离
• diverge 分歧
• set out 规划
• set off 出发，动身
• decease 【U】死
• leave 委托
• differ 不同
• vary 改变
• exit 出口
• expire 终止
• start out 开始
• make tracks 走开
• move off 离去
• pass on 传递
• pull out 拔出
• away 离开
• withdraw 撤回
• embark 乘船
• evacuate 疏散
• abandon 放弃
• pass 通过
• start 开始
• straggle 分散
• digress 走向岔道
• set forth 陈述
• take off 起飞
• part 部分
• pull up stakes 迁离, 搬家, 收摊子...
• take leave 辞行
• sidetrack 使降至次要地位...

【反义词】

• reach 到达
• stay 停留
• arrive 到达