strange

英 [streɪndʒ] 美 [streɪndʒ]

• adj. 奇怪的；陌生的；生疏或不自在的

双解释义

adj. (形容词)

1. 陌生的,生疏的

   not previously known, seen, felt, heard of, etc.

2. 奇异的,奇怪的

   unusual; surprising

详尽释义

adj. 形容词

1. 奇怪的，异常的，古怪的
2. 陌生的，不熟悉的，生疏的，不认识的，疏远的，不亲近的，不亲热的
3. 外行的，生手的，没有经验的
4. 不可思议的
5. 冷淡的
6. 奇特的，奇妙的
7. 不习惯的
8. 感觉不舒服的， 感觉不自在的

adv. 副词

1. 奇怪地
2. 陌生地
3. 外行地
4. 冷淡地
5. 奇特地，难于置信地

v. 动词

1. 惊讶，吃惊

英英释义

Adjective:

1. being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird;

   "a strange exaltation that was indefinable"
   "a strange fantastical mind"
   "what a strange sense of humor she has"
   

2. not known before;

   "used many strange words"
   "saw many strange faces in the crowd"
   "don't let anyone unknown into the house"
   

3. relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world;

   "foreign nations"
   "a foreign accent"
   "on business in a foreign city"
   

例句

用作形容词 (adj.)

1. It seemed strange that she would leave so early.
   奇怪的是她竟然走的这么早。
2. He had a strange expression on his face.
   他脸上呈现出奇怪的表情。
3. What strange clothes you're wearing!
   你穿的衣服真特别!
4. He stood in a strange street.
   他站在一条陌生的街道上。
5. He is still strange to the work.
   他对这项工作仍很生疏。
6. Not being able to speak the language made me feel strange.
   由于不会说那种语言, 我感到很不自在。
7. She said that she felt strange.
   她说她觉得不舒服。

常见句型

用作形容词 (adj.)

用作定语

～+ n.

1. I saw a lot of strange faces at the party.
   我在晚会上看见许多陌生的面孔。
2. He is in a strange land.
   他在异国他乡。
3. I never dreamed of such a strange thing.
   我做梦也没想到会有这样的怪事。
4. He found himself penniless in a strange city.
   他发现自己在一个陌生的城市而且身无分文。
5. She strayed about in the strange city.
   她在这个陌生的城市四处乱逛。
6. Waking up in strange surroundings confused her.
   她醒来时看到一片陌生的环境,这把她都搞糊涂了。
7. What strange clothes you're wearing!
   你穿的衣服真特别!
8. They were contemplative of the strange map.
   他们看着这张奇怪的地图,沉思着。
9. The police have confessed themselves completely puzzled by this strange crime.
   警方承认他们完全被这桩奇特的罪案搞糊涂了。
10. I don't think this strange new fashion will catch on.
    我认为这个怪样式不会流行起来。
11. He dreamed a strange dream last night.
    昨晚,他做了个奇怪的梦。
12. What a strange idea!
    多么奇异的想法!
13. He is possessed by some strange thoughts.
    他被一些奇怪的想法缠住。
14. That was one of the strangest incidents in my life.
    那是我一生中最奇怪的事件之一。

用作表语

S+be+～

1. His manner is very strange.
   他的举止很奇怪。
2. It's strange.On the other side of the island there are never waves like this.
   奇怪,在岛的那边从来没有过像这样的海浪。
3. This looks strange.
   这看起来很奇怪。
4. It feels strange.
   这可奇怪了。
5. The results at first seemed strange.
   起先结果好像有点怪。
6. Everything seems strange in a strange country.
   外国的一切都似乎很奇怪。
7. Can I sit down?I feel a bit strange.
   我能坐吗?我感觉到不舒服。
8. He felt strange in the luxury hotel.
   他在豪华的饭店里感到不自在。

S+be+～+ prep .-phrase

1. I am strange at playing bridge.
   我对打桥牌是外行。
2. He is very strange in his manner.
   他的态度很怪。

It is/was+～ (+for sb)+to- v

1. It was strange to see all the people there in white.
   看到那儿的人都穿一身白的衣服很怪。
2. It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
   看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪。
3. It's strange for her to be so rude.
   真奇怪,她竟然如此粗暴无礼。

It is/was+～+that-clause

1. It's strange that she should be so rude.
   奇怪的是,她竟然会如此粗暴无礼。
2. It is strange that she did not come back home last night.
   奇怪的是她昨晚竟然没有回家。
3. It was strange that the car break down in exactly the same place where it broke yesterday.
   真奇怪,汽车竟在昨天同一地方抛锚。
4. Isn't it strange that the cat and the mice get along well with each other?
   猫和老鼠相处得那么好难道不奇怪吗?
5. It is strange that these events should happen at the same time.
   这些事件竟同时发生,真是奇怪。
6. It seems strange that my first reading of Shakespeare should have left me so many unpleasant memories.
   我第一次读莎士比亚的作品竟会给我留下那么多令人不快的回忆,这好像有点怪。
7. It's strange that you should come yesterday.
   很奇怪,你怎么昨天来。
8. It's strange that you've never met him.
   你没有见过他,真是不可思议。

经典引文

• To the reader, both English and strange.

  出自： M. Parker

常用短语

用作形容词 (adj.)

be strange to

对某人来说是陌生的,未见过〔听过〕的 not previously known, seen; not familiar or of one's own
be strange to sth
I am still strange to the work.

我对这项工作还很生疏。
He is still strange to the job.

他还不太习惯这工作。
The term is strange to the common men.

这术语普通人听起来觉得奇怪。
The new boys are strange to the school.

新来的男孩对学校很生疏。
He is still strange to city life.

他仍不习惯城市生活。
My grandma is still strange to city life.

我的奶奶还是过不惯城市生活。
The village boy was strange to city life.

这个乡下男孩对于城市生活很不适应。
She is strange to her new duties, but she'll soon learn.

她对新的工作很生疏,但她很快会学会的。 be strange to sb
This area is strange to us.

这个地区对我们来说很陌生。
This part of the town is strange to me.

此镇的这个地方对我来说是陌生的。
The street he stood in was strange to him.

他所站的街道对他来说很陌生。
Everything here is strange to him.

这里的一切对他来说都是陌生的。
The handwriting is strange to me.

这种笔迹我没见过。

strange to say

说也奇怪 it is surprising that...

词汇搭配

用作形容词 (adj.)

～+名词

• strange behaviour 古怪行为
• strange clothes 奇装异服
• strange country 一个陌生的国家
• strange dream 奇梦
• strange face 陌生的面孔
• strange habit 奇怪的习惯
• strange neighbourhood 陌生的地方
• strange noise 奇怪的声音
• strange painting 奇特的画
• strange place 一个陌生的地方
• strange situation 奇怪的情况
• strange smell 奇怪的气味
• strange town 陌生的城市

动词+～

• feel strange 觉得不舒服

～+介词

• strange at football 对足球是外行
• strange to 对…陌生,对…不熟识
• strange to the work 对此工作不熟悉

词语用法

adj. (形容词)

1. strange的基本意思有二：一是“陌生的”,指本身虽属正常,但对某人来说却是不熟悉的、陌生的; 二是“奇怪的,奇异的”,指本身就与众不同。
2. strange作“奇怪的”解时,可用作定语或表语,比较级是stranger,最高级是strangest; 作“陌生的”解时,常用作表语,没有比较级和最高级。
3. strange也可作“头晕,不舒服”解。
4. strange前可用very修饰。
5. strange在It+be+～+that-clause结构中, that引导的主语从句中的谓语动词须用虚拟语气。
6. strange后接介词in表示“在某方面很怪”,其后接at时表示“在某方面外行”。

词义辨析

adj. (形容词)

be strange to sth, be strange to sb

• 这两个短语在意义和用法上有所区别：前者的意思是“对…来说不习惯”,主语一般为人; 后者的意思是“对…陌生”,主语一般为〔事〕物。

strange, curious, odd, peculiar

• 参见peculiar条。

下面两个句子的意思相同：

• It was strange to work at night.
• It was strange working at night.
• 在晚上工作那很奇怪。

queer，odd，funny，crazy，curious，peculiar，strange，eccentric，quaint，singular

• 这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。
• queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
• odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
• funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
• crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
• curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
• peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
• strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
• eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。
• quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。
• singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

常见错误

adj. (形容词)

1. 我喜欢那幅画,它非常独特。

   误 I like that painting, it is most strange.

   正 I like that painting, it is most unusual.

   析 strange表示“奇怪的,奇特的”,通常带有贬义。误句中strange可改用 unusual (少见的,独特的)。

2. She is strange to me.

   误 她不认识我。

   正 我不认识她。

   析 be strange to me的含义是“我不认识…”,而非“…不认识我”。

词源解说

• ☆ 13世纪晚期进入英语，直接源自古法语的estrange，意为国外的，异域的；最初源自古典拉丁语的extraneus，意为外部的。

近反义词

【近义词】

• curious
• extraordinary
• odd
• singular
• unique
• unusual
• queer

【反义词】

• common
• familiar
• ordinary