用作动词 (v.)
用作及物动词
S+～+ n./pron.
-
She has perceived the danger.
她已觉察到那危险了。
-
They perceived the faults of their own children.
他们知道了他们自己儿女的过失。
-
I can't perceive any difference between these coins.
我看不出这些硬币的区别。
-
Did you perceive a red colour or a green one?
你看出来是红颜色还是绿颜色?
1
-
That rule is not easily perceived.
这条规则不容易理解。
-
Such fallacies are not easily perceived.
识别这种谬论并非易事。
S+～+that-clause
-
They perceived that they were unwelcome and left.
他们意识到他们是不受欢迎的,于是就离开了。
-
I perceived that I could not make him change his mind.
我意识到我不能使他改变主意。
-
They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.
他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗。
S+～+wh-clause
-
You can easily perceive what he wants.
你可轻而易举地看出他要什么。
-
He perceived what the shy little man wanted.
他看出了这个害羞的小人想要什么。
用作宾补动词
S+～+ n./pron. +to/ -v
-
We perceive him wish to make progress.
我们看得出他是要求进步的。
-
I plainly perceive some objections remain.
我清楚地察觉到还有一些反对意见。
1
-
You are perceived to accept his offer.
有人得知,你要接受他的条件。
-
The thief was perceived to steal into the house.
有人看见小偷溜进那房子里去了。
S+～+ n./pron. + v -ing
-
Did you perceive anyone entering the laboratory?
你看见有人进入实验室吗?
-
They perceived a stranger wandering in the garden.
他们看到一个陌生人在花园里闲逛。
-
We perceived a little girl coming toward us.
我们发觉一个小女孩正朝我们这边走来。
1
-
She was perceived dancing alone in her room.
有人看见她正在自己的房子里独自起舞。
S+～+ n./pron. +to be n./adj.
-
Soon the boy perceived the snake to be a dead one.
男孩很快发觉那条蛇是死的。
-
On entering his house, we at once perceived him to be tasteful.
我们一进他的房子,立刻感觉到他是个高品位的人。
其他
S+～+so/not
-
—Do you perceive what I mean?—I perceive so.——
你明白我的意思吗?——我明白。
美
[pər'sːv]
