counsel

英 ['kaʊnsl] 美 ['kaʊnsl]

• n. 劝告；建议；诉讼律师
• v. 提供建议；劝告

双解释义

n. (名词)

1. [U]忠告,劝告

   advice; suggestions

2. [C]辩护律师,法律顾问

   a lawyer acting for sb in a court of law

v. (动词)

1. vt. 劝告,建议

   advise; recommend

英英释义

Noun:

1. a lawyer who pleads cases in court

2. something that provides direction or advice as to a decision or course of action

Verb:

1. give advice to;

   "The teacher counsels troubled students"
   "The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud"
   

例句

用作名词 (n.)

1. Good counsel has no price.
   [谚]忠言无价。
2. Listen to the counsel of your elders.
   听从长辈的劝告吧.
3. Each side of a case in court has its own counsel.
   法庭上原告和被告双方都有各自的律师。
4. The court heard counsel for both sides.
   法庭听取了双方律师的陈述.

用作动词 (v.)

1. Most experts counsel caution in such cases.
   大多数专家建议在这样的情况下要谨慎从事。
2. I counsel honesty and hard work.
   我主张诚实和苦干。
3. They counsel against traveling at night in such a dangerous country.
   他们劝告说勿在此危险的国家夜游。
4. I would counsel you not to marry too young.
   我劝你不要过早结婚。

常见句型

用作名词 (n.)

1. Listen to the counsel of your elders.
   听从长辈们的劝告吧。
2. The judge asked counsel for the defence to explain.
   法官要求被告的辩护律师作出解释。
3. Both parties were represented by counsel.
   双方由律师代表。

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. I have waited six hours yet you still counsel patience.
   我已经等了六个钟头了,然而你还叫我要耐心点。
2. The unit was set up to counsel people with alcohol problems.
   那机构的成立是为了辅导酗酒的人。
3. I would counsel caution in such a case.
   我奉劝在此情况下务必小心。

S+～+ v -ing

1. I counselled your trying once again.
   我建议你再试一次。

用作宾补动词

S+～+ n./pron. +to- v

1. Would you counsel us to give up the plan?
   你会建议我们放弃这项计划吗?

经典引文

• The counsels of philosophy and the injunctions of religion.

  出自： S. Johnson

• Francesca..not only sought his counsel but frequently followed it.

  出自： Saki

• Since we have thus met, I will pause to counsel you.

  出自： Lytton

• The passenger..counselled the pilot to stay with the principal stream in sight.

  出自： J. McPhee

常用短语

用作名词 (n.)

hold〔take〕 counsel with

与(某人)商量consult sb

keep one's own counsel

将自己的意见、计划等保密 keep one's opinions , plans, etc. secret

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• exchange counsel 商量
• give〔offer, provide〕 counsel 提出建议
• seek sb's counsel 征求某人的意见
• take counsel together 共同商量

形容词+～

• competent counsel 称职的律师
• frequent counsel 频繁磋商
• good counsel 善意的忠告
• wise counsel 明智的意见

～+介词

• counsel of perfection 难以照办的好建议

用作动词 (v.)

～+名词

• counsel caution 奉劝小心
• counsel patience 奉劝耐心点

～+副词

• counsel earnestly 热切地劝告
• counsel softly 婉言相劝

词语用法

n. (名词)

1. counsel的基本意思是“忠告,劝告”,指以官方或权威的地位针对有一定重要性的问题提出郑重的劝告或建议。引申则表示“辩护律师,法律顾问”,指可以为委托人出庭辩护的律师,是可数名词,单复数形式相同。

v. (动词)

1. counsel表示“劝告,建议”,可接名词或代词作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

词义辨析

n. (名词)

counsel, advice

• 这两个名词间的区别与两者的动词形式advise, counsel间的区别相同,参见advise条。

counsel, advice, opinion, point of view, view

• 这组词(组)的共同意思是“意见”或“建议”。其区别在于：
• 1.point of view指看问题的角度,着眼于对事物的考虑方法,多指别人的观点。例如:
• It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.用形而上学的观点来看待问题是错误的。
• 2.opinion一般指对事物的看法,包括从纯个人的判断到较权威性的评论。例如:
• He always imposes his opinion upon others.他总是把自己的意见强加于人。
• The opinion is accepted as true.这个意见被认为是正确的。
• Most of my classmates accord in that opinion.我们班大多数同学都是那个意见。
• 3.counsel是正式用语,多指重要的或具有权威性的意见。例如:
• You had better follow his counsel.你最好听从他的忠告。
• They refused to listen to the old man's counsel.他们不听老人的劝告。
• 4.view表示对某事物的特殊看法,特指个人学识与感情影响的意见,常用复数形式。例如:
• His views are conservative.他的见解是保守的。
• 5.advice通常指向某人提出意见或看法,促使对方去做或不做某事以免犯错误,有劝告的意味。例如:
• He asked me to give him some advice.他请我给他提些建议。
• I accepted his advice in buying a new car.我听了他的话买了辆新车。
• She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视。

counsel, advocate, attorney, barrister, counselor, lawyer, solicitor

• 这组词的共同含意是“律师”。lawyer是律师的总称; barrister是英国的出庭律师; solicitor是英国的初级律师,为barrister的出庭准备材料; counsel, counselor和attorney都用于美国, counselor可指律师,也可指法律顾问, counsel意思与counselor相同,但可用于复数,即“辩方”, attorney主要指法律或财务方面的代理人; 而advocate则指大陆法系国家的律师。

v. (动词)

counsel, advise

• 这两个词的共同意思是“劝告”。其区别在于：
• 1.advise可用于对重要的事情提出意见或劝告,也可用于对一般事情提出意见或劝告; 而counsel则主要用于对重要的事情提出意见或劝告。例如：
• Would you counsel our giving up the plan?你会建议我们放弃这个计划吗?
• 2.语气上, counsel比advise更正式庄重,指深思熟虑后郑重提出的意见或建议。
• 3.advise的名词形式是advice,而counsel名词与动词同形。

advise，caution，warn，admonish，counsel

• 这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。
• advise普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。
• caution主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。
• warn含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。
• admonish一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。
• counsel正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。

attorney，lawyer，counsel，advocate

• 这些名词均含有“律师”之意。
• attorney主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。
• lawyer普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。
• counsel指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。
• advocate专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师；也可指出庭辩护的律师。

induce，persuade，urge，convince，counsel，coax

• 这些动词均有“劝说、劝导、劝诱”之意。
• induce指用讲道理来使某人做某事。
• persuade普通用词，指通过劝说、感情交流等而使对方做劝说者所希望的事。
• urge语气强，指不断地、热情地规劝诱导。
• convince指凭行动、事实或言语使他人从思想感情上信服。
• counsel较正式用词，指对一些较重大事情所提出的劝告。有时也用于非正式场合，但仍强调严肃的一面。
• coax指用好话善意或耐心劝诱、哄骗某人做某事。

词源解说

• ☆ 13世纪晚期进入英语，直接源自拉丁语的consilium，意为商量，劝。

近反义词

【近义词】

• advise 劝告
• recommend 推荐
• advice 劝告
• advocate 提倡
• guidance 指导
• direction 方向
• encourage 鼓励
• direct 直接的
• support 支持
• help 帮助
• guide 向导
• aid 援助
• warning 警告
• guidelines 指导方针
• suggest 建议
• instruct 教
• confer 商讨
• lawyer 律师
• counselor 顾问
• recommendation 推荐
• spokesman 发言人
• leadership 领导
• counseling 顾问服务
• rede 忠告
• counselor-at-law <美>律师
• pleader 辩论者
• counsellor 顾问
• counselling 咨询
• caution 警告
• attorney (辩护)律师
• warn 警告
• induce 引起
• coax 哄
• urge 驱策
• admonish 警告
• convince 使确信
• persuade 说服