allocate

英 ['æləkeɪt] 美 ['æləkeɪt]

• vt. 分派；分配；分配额

双解释义

v. (动词)

1. vt. 分配,分派

   allot or assign sth for a special purpose

2. vt. 把(款项等)拨给

   set apart for a particular purpose

详尽释义

v. 动词

1. 分派，分配，派定
2. 配给，配置，调配
3. 划拨，拨给，拨来，拨出
4. 划…（归）
5. 部署
6. 定位置，确定…的地点，把…设置落在，使…坐落于

英英释义

Verb:

1. distribute according to a plan or set apart for a special purpose;

   "I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis"
   "I'm allocating the rations for the camping trip"
   

例句

用作及物动词 (vt.)

1. The system was unable to allocate a new data object.
   系统无法分派新的数据对象。
2. Allocate rations for a week - long campingtrip.
   分配一星期外出野营的定额。
3. You must allocate the money carefully.
   你们必须谨慎地分配钱。

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. You must allocate the money carefully.
   你们必须谨慎地分配钱。
2. The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research.
   福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
3. The government has allocated over ￡100 million to the job creation programme.
   政府已拨出一亿英镑用于一项创造就业机会的计划。
4. They will allocate funds for housing.
   他们将拨出经费建房屋。
1
5. Others felt that oil was just not allocated properly.
   其他人觉得油分配得不恰当。
6. The money raised will be allocated among the various organizations connected with the welfare of children.
   将筹措到的钱分给各种各样的儿童福利组织。

用作双宾动词

S+～+ pron./n. + n./pron.

1. The government allocated them bigger rations.
   政府配给他们较多的口粮。

S+～+ n./pron. +to pron./n.

1. He allocated a particular seat to each person.
   他给每一个人专门的位置。
2. The committee has allocated some of the club's money to the young people.
   委员会把会里的一些钱分发给了年轻人。
3. We've allocated accommodation to each of the refugees.
   我们已经为每一个难民分配了住处。
1
4. Certain duties have been allocated to each member.
   每个会员都被分配了一定任务。

经典引文

• That very sum which the Manchester Grammar School allocated to every student.

  出自： De Quincey

• Determined not to allocate men of the Bombay police to any duties at the mere whim of this Rajah.

  出自： H. R. F. Keating

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• allocate shares 分配股份

～+副词

• allocate carefully 谨慎地分配
• allocate properly 妥当分配

～+介词

• allocate among 在…间分配
• allocate for 拨款给…
• allocate sb to sth 分派某人到…
• allocate sth to sb 分配某物给某人

词语用法

v. (动词)

1. allocate主要用于金钱、财产、权利、领土等方面的分配。强调分配的专门对象、数额和用途。
2. allocate是及物动词,多接名词作宾语。宾语后可接介词短语表示附加的意义。表示“在…范围内分配”时接among; 表示“拨款做…”时接for; 表示“分派做…”时接to。
3. allocate可接双宾语,表示“分配某事〔物〕给某人”,其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

词义辨析

assign，distribute，divide，allocate

• 这些动词均含“分配，分发”之意。
• assign指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
• distribute通常指以整体或定量分为若干份来分配。
• divide普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
• allocate主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。

词源解说

• ☆ 17世纪30年代进入英语，直接源自中世纪拉丁语的allocate，意为划分，分配。

近反义词

【近义词】

• allot 分配
• assign 分配
• distribute 分配
• apportion 分配
• earmark 在耳朵做记号...
• divide up 瓜分
• deal 协定
• share out 均分(分配)
• give 给
• hand out 分发
• share 分享，共享
• designate 指定
• appropriate 适当的
• ration 定额
• dispense 分发
• divide 划分
• set apart 分开
• mete out 给予
• dole out 少量地发放
• set aside 留出
• out 出
• mete 量
• up 向上
• aside 旁白
• dole 发放救济
• set 放置
• apart 相距

派生词

v.(动词)

• allocation n. 分配；分派