您要查找的是不是：
- 这是家常便饭，对吗? It's informal dinner, isn't it?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 当然，这些索引中必须填充某些人或者某些事物，但在交互设计中这是家常便饭。 Of course, someone or something must fill those indices, but that is a more mundane exercise in interaction design.
- 这 this
- 你出差情况怎样?这是你第一次到海外公干,对吗? How did your business trip go? It was your first one overseas, right?
- 对许多国家的人而言，说两种或三种语言，是家常便饭。 To people in many countries, being bilingual or even trilingual is a way of life.
- 这是家常便饭。 All in a day rs work.
- 这是笔杆，对吗? "This is a penholder, is not it? "
- 现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。 It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
- 这是菜盘，对吗? This is a dinner plate, is not it?
- 在过去的二年之中，对精神号和机会号探测车来说，找到不寻常的石头是家常便饭。 Finding unusual rocks is not unusual for Spirit or its twin rover Opportunity, however.
- 这是绘画、书法展，对吗? It is the exhibition of paintings and calligraphy, is not it?
- 啊！天气真好！这是拜访客户的好日子。 Oh, what a nice day! It's a good day to make call on some customer.
- 唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。 For many people, alas, hunger is part of everyday life.
- 这是去墨尔本的车,对吗? This car does to Melbourne, doesn't it?
- 当然,头,这是家常便饭。 Sure thing, boss. All in a day's work.
- 难道你觉得处理巨型圆罩对军队来讲是家常便饭吗? You think the military deals with giant spheres every day?
- 这是对她能力的一个非常主观的评价。 This is a very subjective judgement of her abilities.
- 你能弄清他的意图吗?对我来说这是个迷。 Can you fathom out his intentions? They're a mystery to me.
- 这是去哈佛大学每小时一次的班车站吗? Is this the bus stop for the hourly shuttle to Harvard?
