您要查找的是不是：
- "你今晚想出去吗？" "我随便，由你决定吧。" "Do you want to go out tonight?" "I'm easy; it's up to you."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你想要艾贝或我跟你去吗？" "Do you want abe or me to go with you?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 伟人怕蛇;因为下雨,他们来晚了。 The great men hate snakes and they came late because of the rain.
- "出去吧。" 他吩咐卫兵。 "Leave us, " he said to the guards.
- 如果您要其他东西，别客气请说。 If there's anything else you'd like,please don't hesitate to ask.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。" "Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "今晚我不是很想出去。" "随你的便。" "I don't really feel like going out tonight." "Suit yourself."
- "让我坐一会儿：孩子们走得这么快，把我累坏了。" "Let me sit down for a moment: the children have been walking me off my feet."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "肯定吗？" "我看就这么回事吧。别的似乎没什么道理。" "Sure?" "I guess so. Nothing else seems to make much sense."
- "出了什么事？" 凯问，"告诉我。" "What happened?" Ka asked. "Tell me."
- 她一上岸之后,就完全消失在从河中慢慢升腾起来的灰蒙蒙的晚雾之中了。 The gray mist of evening, rising slowly from the river, enveloped her as she disappeared up the bank.
- "我有两张时装表演的票。愿和我一起去吗？" "当然愿意啦。" "I've got two tickets for the fashion show. Would you like to go with me?" "Will a duck swim?"
- 援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。 Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.
- 如果您同意这电报的内容，我要叫操作员立刻发出去。 If the wording on this telegram message meets your approval,I'll call the operator and send it immediately.
