您要查找的是不是：
- 炮声在滚滚浪潮上震荡; How it thundered o'er the tide!
- 炮声在山谷里回响。 The gunshot echoedthrough the valley.
- 船在滚滚波涛中吃力地行驶。 The ship labored through the heavy seas.
- 那些汽车在滚滚尘埃中启动了。 The cars set off in a cloud of dust.
- 上个星期她在纠正一个小错误时把整个工作都搞砸了，所以这次她保持原样不动了。 Last week she ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time she left well alone.
- 巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。 The Panama Canal has played a very important role in transportation.
- 大多时候，冉迪都紧闭双眼。但我睁着双目，开始认真地观察，出现在眼前的是一大片绿色的洋蓟地，它们时而在阳光下闪闪发光，时而在滚滚而来的雾气中隐没。 Most of the time his eyes were shut,but mine were open. I started really looking. And there appeared green acres of artichoke fields that glistened in the sun or disappeared when the fog rolled in.
- 远处炮声隆隆。 The guns rumbled in the distance.
- 在这个世界上，她的女儿是她最爱的人。 Her daughter is all in all to her in the world.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。 May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
- 他从自行车上跌下来，脑受了震荡。 He's suffering from concussion after falling off his bicycle.
- 在过去几年中他的收入已增加了两倍。 He have treble his income during the last few years.
- ＂那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力，要他们接受这批劣质原料。＂ That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。 Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- 在你信任一个人之前，先要深入了解他。 Eat a peck of salt with a man before you trust him.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- 偏远地区听不到炮声的人们，至今还是静悄悄地在那里过活。 Even now the people in the remoter regions beyond the noise of the guns are carrying on quietly as usual.
- 经过的电磁域控制电子从中心阴极流到柱状阳极的二极管；通常在微波震荡器中。 a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields; used mainly in microwave oscillators.
- ＂我独自去旅游，我可以决定什么时候出发上路，在什么地方多玩一会儿。＂ "Travelling on my own, I can decide when to start on my way and where to linger a little longer."
