大多时候，冉迪都紧闭双眼。但我睁着双目，开始认真地观察，出现在眼前的是一大片绿色的洋蓟地，它们时而在阳光下闪闪发光，时而在滚滚而来的雾气中隐没。

• Most of the time his eyes were shut,but mine were open. I started really looking. And there appeared green acres of artichoke fields that glistened in the sun or disappeared when the fog rolled in.