您要查找的是不是：
- 有点过了,你不觉得? A bit over the top, don't you think?
- 马克，你不觉得你有点不讲理嘛。你仅仅在这工作了六个月。 Don't you think you are being unreasonable,Mark. You've only worked here for six months.
- 在今天的这幅漫画中，一位教师看来已经接受了对这段历史的重新评估，但又有点过了。 In today's cartoon a schoolteacher seems to have taken this reassessment rather far.
- 我又不是三岁的小孩,你是否有点过火。 I wasn't born yesterday. You bit over the top.
- 你不觉得你的反应有点过火了吗?怎么说这件事也已经过去了。我们对此无能为力。 Don't you think you're overreacting a bit? It's over with and there's nothing we can do about it.
- 甚至那些疯狂的土耳其球迷也认为这有点过了。 Even the fanatical Turkish fans thought that this was a bit much.
- 你不觉得这有点太棘手了点吗? Don't you think that's a bit steep?
- 对不起，我根本不能去参加你的聚会了，此刻我有点忙。 I'm sorry, I can't be able to get to your party after all.I'm a bit tied up at the moment.
- 你不觉得填写这么多表格够讨厌的吗? Don't you think filling out so many forms is a bit of a bind?
- 这位女士,你点菜了吗?---点过了,谢谢。不过,我已经等很久了。 Are you being taken care of, ma'am?---Yes, thank you. However, I've been kept waiting for quite some time now.
- 你不觉得今年秋天的色彩格外鲜明吗? They're particularly vibrant this fall, don't you think?
- 你有点过急了。 You have been a little too previous.
- 不知道怀特先生有没有点过名。 I am wondering if Professor White has called the roll.
- 你不觉得那个笑话已经没什么意思了吗? Don't you think that joke's wearing a bit thin (ie because we've heard it so many times)?
- 我有点过胖了,得节食才行 I am a little overweight. I shall go on a diet.
- 你不觉得电视看得太多是浪费时间吗? Don't you find it a waste of time watching television too much?
- 我有点显老了, 但还没有老得不中用。 I may be senescent, but I'm not yet senile.
- 好吧 这就有点过头了。 Okay, this is crossing over into a scary place.
- 你不觉得这次远足很刺激/令人愉快吗? Don't you find the excursion very exciting/enjoyable?
- 爸爸?这看起来有点过了吧? Dad? Doesn't this seem a bit much?
