您要查找的是不是：
- 是这件吗? You mean this one?
- 意思就是这件红色的上衣跟你的裤子不配。 This red top doesn't match your pants.
- 这 this
- 我看到你穿了件新衣服。这件不便宜,不过我喜欢。你高兴买了这件吗?是的,我整个人的心情很快乐。 I see you have a new dress on. It was not cheap but I like it. Are you glad you bought it? Yes, my overall mood is happy.
- 他好像暗指，干脆直说吧，你是这件罪行的共犯。 He seems to have suggested,not to put too rue fine a point on it,that you were an accomplice in the crime.
- 谁是这件事的祸首? Who is at the bottom of all this trouble?
- 他是这件诉讼案的原告。 He is the prosecutor of this case.
- 这件事情对社会造成了有害的影响。 This event had a pernicious influence on society.
- 我花了很多时间在这件工作上，他们却告诉我说这是无用的。 I had expended much time on the work but they told me it's useless.
- 我可以试穿这件毛衣吗? May I try on this sweater?
- 他是这件谋杀案的从犯。 He is an accessory to this murder.
- 不论是醒着还是睡着，这件事时常浮在我的脑中。 Waking or sleeping, the matter is always in my mind.
- 这件衬衫洗後缩水吗? Will this shirt shrink in the wash?
- 他是这件事的证明人。 He is the certifier of this incident.
- 在这件事上他的判断决不是无可指摘的。 His judgment in this matter was by no means infallible.
- 我可以看看你做这件事的授权书吗? May I see your authorization for this?
- 你觉得是这件红裙子还是那件蓝的更合您的品味? Do you find this red dress or that blue dress more enjoyable/interesting/to your taste?
- 她不得不承认，在这件事上他们是有道理的。 That they were justified in this she could not but admit.
- 关于这件事，你能给我一些建议吗？ Can you give me any suggestion on this matter?
- 然而，那还只是这件事情的一个微不足道的方面。 Yet that is a rather trivial aspect of the matter.
