您要查找的是不是：
- 是什么使得你相信他的? What led you to believe him?
- 什么使得你以为我是这屋子的主人。 What led you to think that I was the owner of this house.
- 是什么使得约翰着手这样一个轻率的计划? Whatever made John embark on such a hairbrained scheme?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 一经仔细调查,你就会相信他的不诚实。 On closer investigation you will be convinced of his dishonesty.
- 是什么使得您那样说[那样想]? What makes you say that [think so]?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 你相信他的话吗? Have you any faith in what he says?
- 在干旱季节，那些部落的人们总是请来巫师，相信他会使老天赐雨。 In times of drought, the members of the tribe would consult the medicine man in the belief he could make it rain.
- 回忆你一生中令你最困惑或不快的两到三件事或经历(无论是否与工作有关)。当时你在做什么?是什么使得这些经历如此痛苦? Think of two or three events or experiences in your lifetime (on-or - off-the-job) that were frustrating or unpleasant. What were you doing at the time, and made the experiences frustrating?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 好像是什么神秘的东西暂附于他的肉体。 It looks as if some supernatural was tabernacle in him.
- 你相信她说的话吗? Have you any faith in what she says?
- 是什么使得他走下坡路的? What made him go downhill?
- 你说他的未婚妻也是记者? You say his fiance is also a reporter?
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 朋友是什么? To My dear friend MN
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 他的前妻在诉讼中要求提高赡养费。 His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
