您要查找的是不是：
- 我到底怎样报答你呢? How can I ever repay you?
- 我到底怎么评价它最好呢，一个悲剧? Now how can I best say it,a tragedy ?
- 我到底怎么廉洁最好呢，一个悲剧? Now how can I best say it, a tragedy?
- 不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢? No,not now. Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我到底不是科班出身，眼睛挤咕半天，也没有喷薄而出的泪水来应景。 After all, I didn't major in acting. No tears came out of my eyes in spite of the fact that I blinked for so long.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你是不是等于通知我，你不久就要结婚了，先生？" "是的，那又怎样？" "You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married?" "Yes, what then?"
- 他逗弄你呢。 He's kidding you.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 敌人不投降，我们就打到底。 If the enemy refuse to surrender,we shall fight to a finish.
- "你赛跑的成绩怎样？" "我跑了第三。" "How did you come out in the race?" "I came out third."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 你居然准时到,真让人想不到。 You are punctual for a wonder.
- "苏对我们说，她不到一小时便答完了考卷。" "她能做得完才怪呢！" "Sue told us that she finished the exam in an hour." "Like fun she did!"
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 到......的路上和经理谈些什么事好呢? Now what can I talk about with the boss on the way to... ?
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 你在尝到成功的滋味之前,也许得忍受失望与失败。 You may have to undergo disappointment and failure before experiencing success.
- 我应该怎样表述呢，一个巨大的成就? Now how shall I put this,a great achievement ?
