您要查找的是不是：
- 她有那方面的背景吗? Does she have a background in that sort of thing?
- 莱司特:她有那方面的背景吗? Does she have a background in that sort of thing?
- 她有那方面的背景吗？ Does she have a background in that sort of thing?
- 莱司特：她有那方面的背景吗? Lester: Does she have a background in that sort of thing?
- 在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。 In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 经理打量着眼前这位头戴草帽、衣衫不整的年轻人，然后问道：“你有广播方面的背景吗?” The manager eyed this disheveled young man in overalls and a straw hat and inquired, "Do you have any background in broadcasting?
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他对她有一种固恋。 He has a fixation about her.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你有那方面的经验吗? Have you got that sort of experience?
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反！她工作的确很努力。" "I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 综合各方面的意见 synthesize various opinions
- 这些野生水果有哪一种是安全可吃的吗? Is any of these wild fruits safe to eat?
- 原因可能在于，在宏伟的背景中，他们仿佛四下乱窜的蚂蚁，难窥全貌。 Perhaps because,as they scurried around like ants in exaggerated landscapes,it was hard for them to get the big picture.
- 这老奶奶八十多岁了,但她有很好的眼力。 The granny is more than eighty years old, but she enjoys good eyes.
