您要查找的是不是:
- 她怎么好意思说这话? How could she have the face to say that?
- 他是怀着敌意说这话的。 He said it in a spirit of enmity.
- 怎么 (interrogative pronoun)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你能肯定她说这话时神志完全清楚吗? Are you sure she was fully compos mentis when she said it?
- 怎么了 what's wrong
- 做了这种事,亏他还好意思说呢! Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
- 莉沙在哭,她怎么了? Lisa is crying. What's up with her?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 他竟有脸说这话吗? Did he have the nerve to say that?
- 老人答道,‘你把她怎么了?’ returned the old man, 'what hast thou done?'
- 这话当然是一种嘲笑。 The remark was, of course, a sneer.
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 他轻声嘀咕道:“她怎么敢。” 'How dare she,' he muttered under his breath.
- 这话讲得得体。 It was an apt remark.
- 她怎么就认为她比我们强呢?! How come she thinks she's above us?!
- 律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
- 她怎么能这么阴一套阳一套的? How could she be so two-faced?
- 我觉得这话有点儿像反话吧? Do I detect a tinge of irony?
- 报纸报导说这个村庄失过一次火。 The newspaper reported that there had been a fire in the village.