您要查找的是不是：
- 你白天睡过觉了吗? Did you sleep at day?
- 他昨晚真的睡觉了吗?在一个露天的没有人住的地方睡过觉了吗? Did he really sleep last night? Out in the open somewhere secure from collisions?
- 他算了算自己已经跟多少女人睡过觉了。 He began to count the women with whom he had coupled.
- 你看上去好象没睡过觉。 You look as if you haven't slept.
- 约翰和埃里克很快就成为朋友了，你在新的环境中交朋友了吗? John and Eric soon became friends; have you made friends yet in your new environment?
- 床上的被褥都弄乱了, 好像有人睡过觉. The bedclothes were tumbled (about) as though the bed had been slept in.
- 你看新栽的玫瑰长根了吗? Do you think the new rosebush has taken root?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 越过 (v) overcome; rise above
- 小汤姆知道爸爸今夜回来就睡不着觉了。 Knowing that father was coming back tonight, little Tom couldn't fall asleep.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 你熬过来了吗? Did you ever get over it?
- 拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。 Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- 她希望睡一觉后头痛会好。 She hoped to sleep off her headache.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 出生5天，眼睛刚刚才睁开一条缝，看到眼睛了吗?就在两条白色的眼线下面。 Five day old pair of Musk Lorikeets, eyes just opened, covered in white down. Note the bulging eyes and nostrils.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
