拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。

• Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.