您要查找的是不是：
- [谚]大山不肯向穆罕默德走去，穆罕默德只好向大山走去；事不将就人，人就得将就事；他不迁就你，你就得迁就他。 If the mountain will not come to Mohomet,Mohomet must go to the mountain.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 万一汽车中途抛锚，你就得走回来。 If the car shall break down on the way,you will have to walk back.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 要是厂长看见你迟到（你就完蛋了。） If the director sees you come in late,Bob's your uncle.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 如果球再稍击重一点的话,窗户就会被打破了。 If the ball had hit the window a bit harder,it would have broken it.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。" "Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。 "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 如果桥建得再高些，这只船就能通过了。 If the bridge was built higher,the boat could get under.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 如果孩子再在海滩呆一小时，他们就会被灼伤。 If the children stay out on the beach for another hour,they'll be fried.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 维尔福夫人不出声了，也许她在寻思，为什么这个奇人初次见面就能给她留下这样深刻的一个印象。 her mind was utterly absorbed in the contemplation of the person who, from the first instant she saw him, had made so powerful an impression on her.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
