您要查找的是不是：
- 你倒底选择了哪一个? Whichever did you choose?
- 你到底选择了哪一个? Whichever did you choose?
- 那么“音乐录像”倒底有什么不同呢? So what makes this phenomenon called "Music videos" so different?
- 你没为那基金提供分文的捐款，而现在你倒希望从中获得了！ You've contributed damn all to the fund and now you expect to benefit from it!
- 防火试验。建筑物基底选择指南 Fire tests - Guidance on the choice of substrates for building products
- 真的吗?哦。好,我知道了。下面二选一。给你米饼和巨无霸,你要吃哪一个? Really? Hmmm.OK, I got it.Given the choice, would you rather have a rice cake or a Big Mac?
- 建筑产品在火灾试验中的反应。衬底选择的条件方法和通则 Reaction to fire tests for building products - Conditioning procedures and general rules for selection of substrates
- 他要是待你象一个特殊的宠儿,那你倒还可能在周围发现一些明的或暗的仇敌。 Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies, declared or covert, all around you.
- 无论选择了哪种特定的资源类型,导入过程的工作方式都是一样的。 The import process works the same way no matter which particular resource type you have selected.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 那么JDK使用了哪种方式进行垃圾收集呢? OK, so which of these approaches does the JDK take for garbage collection?
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 90年代初，由于还不具备独立发展高新技术产业的条件，深圳选择了引进世界先进技术的策略。 In early 1990s,Shenzhen preferred introducing advanced technologies since we were not well-equipped for independent development of hi-tech industries.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
