您要查找的是不是:
- 你为何到这来?为什么?你究竟想要我怎么样?这么多年来你不打电话也不写信。 Michael, why did you come here? Why? What do you want with me after all this time? You haven't been calling and writing.
- 你为何到这国家? Why do you visit this country?
- 是上帝把我引到这来认识你的。 It was the God brought me in here and let me know you.
- 英国清教徒为何到美国? Why did the Pilgrims come to America?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你能安排在七点时到这来吗? Can you arrange to be here at seven o'clock?
- 你为何总是对于你的失败念念不忘而自我折磨呢? Why do you agonize yourself with the thought of your failure?
- 原译者不知为何到这里就停了,我来译一下,请各位高手指教了。为了防止我在翻译上的问题造成大家的困扰,我这里就对照着贴了。 "Was there any reason for you to dislike Rufus Jaeger?" The question was meant to provoke, but Lister was impressed with the relaxed manner in which Fenton Baumgarden reacted.
- 你为何不拦这球呢? Why didn'tyou block it?
- 谁也没说他们不是因为更大更可怕的敌人才逃到这来的。 Who's to say they weren't fleeing something larger and darker themselves?
- 你为何呆在这走廊里? Ivey:Why are you on this porch?
- 你为何不再来看我们呢? How come you never visit us any more ?
- 到这来。 Come here.
- 你为何不之前请他过来呢? Why ever didn't you send for him before?
- 你到底在什么地方弄到这本书的? Wherever did you get the book?
- 我原本希望她到我这来陪我呆一个假期,但她太忙了不能来了。 I had hoped that she would come here and spend the holiday with me, but she was too busy to come.
- 你为何把这套百科全书放得杂乱无章? Why did you put the volumes of the encyclopedia in haphazard order?
- 我们点了两壶咖啡,你为何只拿一壶来? We ordered two pots of coffee,Why did you bring only one pot?
- 一封信没贴邮票就寄到我这来了。 A letter was delivered to me without any stamps on it.
- 你怎么落到这步田地? Why do you get into such a plight?