原译者不知为何到这里就停了，我来译一下，请各位高手指教了。为了防止我在翻译上的问题造成大家的困扰，我这里就对照着贴了。

• "Was there any reason for you to dislike Rufus Jaeger?" The question was meant to provoke, but Lister was impressed with the relaxed manner in which Fenton Baumgarden reacted.