您要查找的是不是：
- “这是谁说的?”“啊，某一个人吧，我记不清是谁了。” 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.'
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他是最娴熟的赌徒,也是我所见过带六连发手枪的人中最勇敢、最敏捷、最要命的人物。’知道这是谁说的吗,医生? 'He was the most skillful gambler, and the nerviest, fastest, deadliest man with a six-gun I ever saw.' Do you know who said that, Doctor?
- 你在觊觎你所没有的。’这句话是谁说的? 'You only covet what you do not have.' Who said that?
- 如果可以的话，我想纠正一下您说的话：在我国，在职培训是依法必须进行的。 If I may, I'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.
- 这是谁的书? Whose book is this?
- 这些鬼话是谁说的? Who's responsible for producing all this rubbish?
- 这是谁的钢笔？ Whose pen is this?
- 这是谁的主意? Whose idea is it?
- 对你来说，这是一个十分重要的决定，仔细考虑一下吧。 It's an important decision for you, so take your time to think it over.
- 不管是谁说的，反正不是那么回事。 Whoever said it, it's not so.
- 这是谁的? Whose is this?
- 约翰一动不动,连眼睛也不眨一下,因为他知道主任的那番话是针对谁说的。 John stands rivet to the spot, even without moving an eyelid at all, for he knows whom the director's remarks are aimed at.
- 这是江恩在他的小说前言里自己说的。 Gann's own words in the foreword of the novel.
- "问题是" ，杰克说，"试图压我们服从的那个家伙是谁呢？" "The question is", said Jack, "who's the fellow that's trying to put the fear of God in us?"
- 不知道是谁说的：人是理性动物，真是胡说八道。 I wonder who it was defined man was a rational animal. It was the most premature definition ever given.
- 孙: (出示皮包)这是谁的皮包?(还回皮包) (showing it ) Whose bag is this? (gives it back)
- 这是十分荒谬的事，用不着多说的。 The thing is so patently absurd that we need waste no more words on it.
- ｀这是谁的过错？＇｀很抱歉，是我的错。＇ `Whose fault is this?' `Mine, I'm afraid.'
- 这是我爹亲口说的。有一天，他走过来， Pap says so his own self. He come along one day
