您要查找的是不是：
- “呀！真有那样的事么? "Eh? Are you serious?
- “有免费的公路地图吗?”－“哪有那样的事。每份一美元。” "Got any free road-maps?" ? "That'll be the day. Bob apiece."
- 真 true
- 家里一些温馨的小混乱。你们还做过什么有趣的事么，除了喝酒? Q:Nice mess at your place. Do you guys ever do something els instead of drinking?
- 真的 forsooth
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- “你知道张素素的事么? "Have you heard about Chang Su-su?
- 那样的 that kind of
- "我已经劝说你父亲同意去医院了。" "啊！真有你的！你一定费尽心机。" "Well, I've persuaded your father to see a doctor." "Oh, good for you! You must have been very tactful."
- 哪有那样的事！鬼才相信你那一套！ Tell that to the marines!
- 他们安静下来,注意将发生事么事。 They grew quiet and watched to see what would happen next.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 付帐的事真费口舌呀! What a palaver there was about paying the bill!
- 我还以为那些是垃圾呢好了,你还有事么? Oh. I thought that was supposed to be trash. Uh, look, are we done here?
- 他对自己理论抱有那样的自信简直明天就要拿去实行一样。 He has that confidence in his theory that he would put it into practice tomorrow.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- “瞧，还真有个戴红字的女人； 还有，一点不假，还有个像红字似的小东西在她身边跑着呢！ "Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter: and of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
- 林前六2岂不知圣徒要审判世界么?若世界为你们所审判,难道你们不配审判这最小的事么? 2 Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy of the smallest judgments?
- 没有人事先知道她在舞台上有那样的惊人之举。 No one had prior knowledge of her stunt on the stage.
- 付帐的事真费口舌呀！ What a palaver there was about paying the bill!
