vacation

英 [və'keɪʃn] 美 [və'keɪʃn]

• n. 假期；休假；腾出
• vi. 度假

双解释义

n. (名词)

1. [C] 假期,休假

   a holiday

详尽释义

n. 名词

1. 假期，假日，休假日
2. 休庭期
3. 搬出，腾出，迁出，退出
4. 辞职，辞去
5. 休假
6. 空缺（期间）
7. 一种罪行（黑社会用语）

v. 动词

1. 度假
2. 休假，放假

英英释义

Noun:

1. leisure time away from work devoted to rest or pleasure;

   "we get two weeks of vacation every summer"
   "we took a short holiday in Puerto Rico"
   

2. the act of making something legally void

Verb:

1. spend or take a vacation

例句

用作名词 (n.)

1. I was on vacation last week and didn't receive your fax.
   上星期我正在度假，没收到你们的传真。
2. I was too busy to spare time for a vacation.
   我太忙抽不出休假的时间。
3. Immediate vacation of the house is essential.
   立即腾出这所房子是当务之急.

用作不及物动词 (vi.)

1. They will vacation in Hawaii during Christmas.
   他们圣诞节期间将到夏威夷度假。

常见句型

用作名词 (n.)

1. I'll take a vacation this weekend.
   本周末我要休假了。
2. Where are you spending the vacation?
   你去哪儿度假?
3. The President deserves a vacation where he doesn't have to work if he doesn't want to.
   总统该休假了,在假期中如果他不想工作的话就不必工作。
4. They urged that the library be kept open during the vacation.
   他们要求图书馆假期也开放。
5. His father is away for the vacation.
   他爸爸外出度假去了。
6. They returned home in the vacation.
   他们在假期中回家去了。
7. During the university vacation he worked on a farm.
   大学放假期间,他在一个农场干活。
8. Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
   鲍勃和他全家在度假,他们去夏威夷了。
9. He will substitute a driver on vacation.
   他将代替一位休假的司机。
10. They have gone to Beijing on vacation.
    他们到北京度假去了。
11. The college is closed during vacation.
    假期学院不上课。
12. Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.
    一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常的两个月暑假。

经典引文

• Anna should have come home for the Christmas vacation.

  出自： A. S. Byatt

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• go on vacation 开始度假
• spend a vacation 度假
• take a vacation 休假

形容词+～

• extended vacation 长假
• long vacation 长假
• paid vacation 带薪假期
• short vacation 短假期

名词+～

• spring vacation 春假
• summer vacation 暑假
• winter vacation 寒假

～+名词

• vacation trip 度假旅行

介词+～

• during a vacation 在休假期间
• be away for the vacation 在外度假
• in the vacation 在假期中
• on vacation 在度假

～+介词

• vacation from 中断…而进行的休假,从…开始的假期
• vacation from July 1 从7月1日开始的假期
• vacation from school work 停课放假
• vacation into a country 到某国的假期
• vacation of three days 三天假

词语用法

1. 一般很少在vacation前加the。

   They are on vacation.
   他们正在度假中。

2. vacation前也有加the的时候，如the summer vacation和the Christmas vacation；
3. 英式英语中，vacation一般表示法院和大学的假期，而美式英语中，vacation表示任何假期；
4. 在美国，vacation作动词时指“休假”。

   They are vacationing at the seaside.
   他们在海边休假。

n. (名词)

1. vacation的基本意思是“假期,休假”,主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。
2. 在固定短语on vacation中, vacation前不用冠词; 在get a vacation, spend a vacation, take a vacation等短语中, vacation须用不定冠词a; 而在long vacation,Christmas vacation等短语前通常有定冠词the。

词义辨析

n. (名词)

vacation, day, festival, holiday, leave

• 这五个词都有“假日”的意思。其区别在于:holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中; festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味; leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。例如:
• August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.一年中8、9两个月是大多数英国人休假的月份。
• We celebrate National Day every year.我们每年都庆祝国庆节。
• Christmas is one of the festivals of the Christian church.圣诞节是基督教的节日之一。
• The soldiers will go home on leave once every two years.士兵们每两年回家休假一次。
• Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常的两个月暑假。

holiday，leave，vacation

• 这三个词都有“假日(期)”的意思，但含义用法并不相同。
• holiday一般指“休假”。
• leave指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间。
• vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。

词源解说

• ☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的vacation；最初源自拉丁语的vacationem，意为免于义务。

近反义词

【近义词】

• day
• festival
• holiday
• leave