proper

英 ['prɒpə(r)] 美 ['prɑːpər]

• adj. 合适的；正当的；真正的

双解释义

adj. (形容词)

1. [A]适当的,恰当的,正当的,正确的

   right; suitable; correct

2. [P]固有的,特有的

   belonging only or especially to; natural to

3. 合乎体统的,正派的

   according to or respecting social conventions; respectable

4. [A]严格意义的,本身的

   strictly so called; itself

详尽释义

adj. 形容词

1. 特有的，独特的
2. 严格意义上的；真正的
3. 恰当的，适当的，适合的
4. 彻底的
5. 正派的，高尚的
6. 本身的，固有的
7. 合乎体统的，正确的，正当的，规矩的，循规蹈矩的
8. <英口>完完全全的
9. <文>专有的

adv. 副词

1. 彻底地，完完全全地
2. 适当地，好好地
3. 非常，很

n. 名词

1. 【宗】特定礼拜仪式，特祷 ，特赞
2. 特定节日等用的仪式、弥撒

英英释义

Adjective:

1. marked by suitability or rightness or appropriateness;

   "proper medical treatment"
   "proper manners"
   

2. having all the qualities typical of the thing specified;

   "wanted a proper dinner; not just a snack"
   "he finally has a proper job"
   

3. limited to the thing specified;

   "the city proper"
   "his claim is connected with the deed proper"
   

4. appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs;

   "everything in its proper place"
   "the right man for the job"
   "she is not suitable for the position"
   

例句

用作形容词 (adj.)

1. He could not come up with a proper answer.
   他想不出一个合适的回答。
2. It's not proper for you to catch him up very short.
   你突然打断他的话是不恰当的。
3. The company does not take proper fire precaution.
   公司未采取正当的防火措施。
4. She hadn't had a proper holiday for years.
   多年来她都没有过真正的假期。

常见句型

用作形容词 (adj.)

用作定语

～+ n.

1. That's not the proper way to stop the machine.
   用这种方式关掉机器是不妥当的。
2. He gave us a proper example of it.
   他给我们举了它的一个恰当的例子。
3. After proper consideration,I decide to accept him.
   经过适当的考虑后,我决定接受他。
4. They will visit the country again at a proper time.
   他们将在适当的时候再度访问这个国家。
5. He is a proper man for the position.
   他是一位适合任这个职务的人。
6. We should find a proper place for a picnic.
   我们应找一合适的地方野餐。
7. This is a proper opinion.
   这是个合理的意见。
8. She's too ill to be nursed at home; she needs proper medical attention at a hospital.
   她病很重,不该在家里护理,她需要住院接受妥善护理。
9. Does this watch keep proper time?
   这只表走得准吗?
10. You don't know the proper way to hold a hammer.
    你不懂得正确握锤的方式。
11. Are you doing it the proper way?
    你是在用正确的方法做那事吗?
12. The reels of film were not in the proper order.
    电影的胶卷盘的顺序弄错了。
13. His mother had trained him to be a very proper young man.
    他的母亲已经把他培养成一个非常得体的年轻人。
14. She's not at all a proper person for you to know.
    她可不是正派人,你不应该结识她。
15. After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
    他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活。
16. Underinvoicing is not the proper way of doing business.
    开假发票不是做生意的正当办法。
17. Every animal has its proper instincts.
    动物各有其特有的本能。
18. Please go to your proper seats.
    请回到你们自己的座位上去。
19. He gave the burglar a proper hiding.
    他给了那窃贼一顿痛打。
20. We've got ourselves into a proper mess.
    我们弄得自己狼狈不堪。
21. I felt a proper fool.
    我觉得自己傻透了。
22. You are a proper fool.
    你真是个大笨蛋。
23. That guy is a proper terror.
    那家伙真是讨厌。

n. +～

1. He said something proper to the occasion.
   他说了一些适合时宜的话。
2. This is a book proper to this subject.
   这是一本专论这题目的书。
3. It is the weather proper to the North.
   这是北方特有的天气。
4. Many people call themselves Londoners though they live outside the city proper.
   许多人自称伦敦人,尽管他们住在伦敦市区的外面。
5. The text proper stands on page 23.
   课文正文在第23页上。
6. Shellfishes do not belong to the fishes proper.
   贝类严格说来不属于鱼类。

用作表语

S+be+～

1. Rudeness to the old is not proper.
   对老人粗鲁是不适当的。
2. Laughing and joking at a funeral are not proper.
   在葬礼时大笑与开玩笑是不妥的。

S+be+～+ prep .-phrase

1. Short trousers are not proper at a dance.
   舞会上穿短裤不成体统。
2. His speech is proper for the occasion.
   他的发言在那个场合很适当。
3. The nesting instinct is proper to birds.
   筑巢是鸟类本能。

S+be+～+(that/)wh-clause

1. It is proper that you should ask your father.
   你当然应该问你的父亲。
2. Why are you surprised?It's proper that his wife should inherit all his property.
   你为何觉得惊奇?他的妻子继承他的全部财产是合理的。

It is/was+～+to- v

1. It isn't proper to act like that.
   那样的行为是不恰当的。
2. It isn't proper to visit a friend at this late hour.
   这么晚去拜访朋友是不合适的。

经典引文

• A certain number of peculiarities in their system of vowels and consonants: these must have been proper to the original Anglo-Frisian language.

  出自： P. Sipma

常用短语

用作形容词 (adj.)

in one's proper person

亲自,亲身 personally

词汇搭配

用作形容词 (adj.)

～+名词

• proper authorization 适当授权
• proper behaviour 得体的行为
• proper children 循规蹈矩的孩子们
• proper instincts 本能
• proper man 美男子
• proper role 恰当作用
• proper time 恰当时间
• proper tool for the job 适合这种工作的工具
• proper way 适当方式

名词+～

• city proper 市区本身
• London proper 伦敦市区
• the dictionary proper 词典正文

副词+～

• conventionally proper 在习惯上是适当的
• socially proper 在社交方面是合适的

动词+～

• think proper 认为合适

～+介词

• proper for 适合…的
• proper for occasion 适于这个场合,合时宜
• clothes proper for the occasion 适合于这种场合的衣服
• proper to 专属的,专为…的,独特的
• books proper to this subject 专论此问题的书

词语用法

1. proper可表示为“……的本身”，作后置定语，用于名词后。例如Greece proper（希腊国的本部）和the Dictionary proper（本词典正文）；
2. proper也可作前置定语，表示“真正的，实在的”。

   It is a proper mountain, not a hill.
   这是座真正的山，不是丘陵。

adj. (形容词)

1. proper的基本意思是“适当的,恰当的”,指事物合乎逻辑、惯例或情理; 也可指“正当的,正常的,正确的”, proper作此解时没有比较级和最高级。作“严格意义的,本身的”“真正的”解时,置于所修饰的名词之后。
2. proper也可以表示“特有的”“固有的”“专门的”“独特的”,是正式用语,其后常接介词to引起的短语,作表语或后置定语。
3. proper还可表示“合乎体统的,正经的,高尚的”,多用于修饰人。
4. proper还可表示“本身的”和“严格意义上的”“真正的”,在句中作后置定语。
5. proper在口语中还可用来加强语气,表示“完全的”“彻底的”,常用在贬义词或不愉快意义的名词前。proper用于此意时,没有比较级和最高级。

词义辨析

adj. (形容词)

proper, appropriate, fit, suitable

• 这组词都有“适当的”“合适的”意思。其区别是：
• 1.proper强调经过判断觉得是适宜的、合理的; fit指适合某种目的、用途、条件、要求或某人有能力胜任某种工作或职务等; suitable强调适合某种环境、情况或某种特殊需要; appropriate除指某一事物符合一定的目的外,也可指人、物品、特征、地方、时间等被社会公认为正确。例如:
• Thick woollen clothes are not appropriate for a hot summer day.厚的毛衣不适于夏天穿。
• They will visit the country again at a proper time.他们将在适当的时候再度访问这个国家。
• These clothes are suitable for a weekend.这些衣服适宜于周末穿。
• That man is not fit for the position.那个人不适合那一位置。
• 2.proper是较正式的用法; fit是最普通用法。

proper, decent, decorous, nice, seemly

• 这组词都用于表示人或人的言语、行为符合公认的、得体的标准或良好礼节的标准。其区别在于：decent表示该事物把自己限制在对其种属或阶层适宜或合适的范围内，无论从道德或社会礼节的观点，还是从高尚趣味或某种情况来看都是合适的；decorous表示该事物以遵循礼节为标志，通常指某种庄重的、有时是礼节上的、有时是形式上的拘谨；seemly表示该事物不仅是合适的、得体的，而且是好看、好听、招人喜欢的；proper表示该事物与公认的伦理或社会标准、习俗的要求完全一致；nice表示该事物可以满足对行为、礼貌、语言等近乎苛求的标准。

下面两个短语意思不同:

• the proper usage 正确的用法
• the usage proper 用法本身

常见错误

adj. (形容词)

1. 潮湿是南方特有的气候。

   误 Moisture is the climate proper for the South.

   正 Moisture is the climate proper to the South.

   析 表示“…所特有的”,一般说proper to...,介词to不可改成for。

2. 市区本身只有整个面积的一半那么大。

   误 The proper city is half the size of the metropolitan area.

   正 The city proper is half the size of the metropolitan area.

   析 proper作“严格意义的,本身的”解时,常置于所修饰的名词之后。

词源解说

• ☆ 13世纪初期进入英语，直接源自古法语的propre；最初源自拉丁语的proprius，意为某人自己的。

近反义词

【近义词】

• acceptable
• apt
• correct
• formal
• suitable

【反义词】

• common
• general
• improper