parcel

英 ['pɑːsl] 美 ['pɑːrsl]

• n. 包裹；部分；一块(土地)
• vt. 分配；打包

双解释义

n. (名词)

1. [C]包裹

   thing or things wrapped up for carrying or sending by post

2. [C]一块地

   piece of land, especially on an estate (used especially in the expression shown)

v. (动词)

1. vt. 给…打成包裹

   make into a parcel or parcels

2. vt. 分成若干部分

   divide sth into parts or portions

详尽释义

n. 名词

1. 一批，一群，一组
2. 包裹，小包，包袱
3. 一部分
4. 【商】一宗
5. 【律】(土地)一片；一块
6. 赢来的钱

adj. 形容词

1. 部分（时间）的
2. 零担的
3. 局部的
4. 兼职的

adv. 副词

1. 局部地
2. <古>部分地

v. 动词

1. 分，分配，把...划成部分后分配，把某物（在几个人之间）分
2. 区分，把某物分开
3. 把...作成包裹，打包，把...包起来，裹好
4. 捆扎，捆扎把...拼在一起
5. 【海】用帆布条包
6. 用帆布条和沥青堵（缝）

英英释义

Noun:

1. a wrapped container

2. the allotment of some amount by dividing something;

   "death gets more than its share of attention from theologians"
   

3. an extended area of land

4. a collection of things wrapped or boxed together

Verb:

1. divide into parts;

   "The developers parceled the land"
   

2. cover with strips of canvas;

   "parcel rope"
   

3. make into a wrapped container

例句

用作名词 (n.)

1. He snipped the string and untied the parcel.
   他剪断绳子，解开包裹。
2. He tied the parcel with twine.
   他用细绳来捆扎包裹。
3. Her stinginess is part and parcel of her nature.
   她生性吝啬。
4. Once you've explored a bit, perhaps you'll find a perfect parcel of land to build your house or business.
   一旦你开始探险，你可能会找到一块理想的土地去建造你的房子或者发展你的商业。
5. On the other hand, the opportunity cost of using land in a particular project cannot exceed the cost of buying an equivalent parcel to replace it.
   另外一方面，在一个特定项目中使用土地的机会成本不能超过购买一块等效的土地来替代它的成本。

用作及物动词 (vt.)

1. He used to parcel out jobs to representatives.
   他曾将工作分配各个代表。
2. He parceled up the books.
   他把书打成了包。

常见句型

用作名词 (n.)

1. I am going to take the parcel to the post office this afternoon.
   今天下午我打算去邮局寄包裹。
2. We are sending you a parcel of samples.
   我们现寄给你一包样品。
3. This parcel of land consists of 18 acres.
   这片土地有18英亩。

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. The sales clerk parcelled his purchase.
   售货员把他买的东西打成包裹。

经典引文

• I will die a hundred thousand deaths Ere break the smallest parcel of this vow.

  出自：1 Henry IV , Shakespeare

• Jem parcelled out our roles.

  出自： Harper Lee

• They..parcelled out the country into the eighty-six departments that still exist.

  出自： W. S. Churchill

常用短语

用作动词 (v.)

parcel into (v.+prep.)

分成小部分 divide sth such as land into smaller parts
parcel sth into sth
Would you please parcel these apples into three parts?

请把这些苹果分成三份。

parcel out (v.+adv.)

把…分成小部分 divide sth such as land into smaller parts
parcel sth ⇔ out
The territory was too expensive for any one purchaser, so the two couples parcelled out a picnic lunch.

这地方什么都贵,因此,两对夫妇分享一顿野餐。
After the farmer's death, his land was parcelled out among his children.

那位农场主去世后,他的土地分给了他的子女。
The experimental plot was parcelled out to the farmers.

实验田已分给农民耕种。
Africa was once parcelled out among the European powers.

非洲一度为欧洲列强所瓜分。 parcel out sth into sth
He parcelled out the land into small plots.

他把那片土地分成小块。

parcel up (v.+adv.)

把…包装起来,捆扎起来 wrap sth or things in a parcel
parcel sth ⇔ up
They parcelled up the books and posted them.

他们把书本包好寄走了。
We parcelled up some games and toys to take to the Children Home at Christmas.

圣诞节我们把一些娱乐用具包装起来送到儿童之家去。
Can you parcel up these urgent papers in time for the collection of the last post?

你能否把这些急件打成包,赶上最后一班邮件发出去?

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• address a parcel 在邮包上写地址
• deliver a parcel 送交小包,投递包裹
• forward sb a parcel 给某人转送包裹
• get〔receive〕 a parcel 收到包裹
• mail〔post, send〕 a parcel 寄邮包
• open a parcel 打开包裹
• send away〔off〕 a parcel 发送小包
• string a parcel 捆包裹
• undo〔untie〕 a parcel 解开小包
• wrap up a parcel in paper 用纸包成小包

形容词+～

• postal parcel 邮包

名词+～

• gift parcel 礼包
• hand parcel 手提小包

～+名词

• parcel form 包裹单
• parcel office 包裹房
• parcel paper 包装纸
• parcel receipt 包裹收据

介词+～

• in the parcel 包内
• postage on the parcel 包裹的邮费

～+介词

• a parcel of land 一片土地
• a parcel of rubbish 一包废物

用作动词 (v.)

～+名词

• parcel purchase 打成包裹

～+副词

• parcel out 把…分成数份
• parcel out the land 把土地分成数份
• parcel up 包起来
• parcel up the book 把书包起来

词语用法

v. (动词)

1. parcel用作及物动词的基本意思是把某物用绳子等捆紧打成包裹。后可接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
2. parcel可接副词out表示“把…分成小部分”; 接副词up表示“把…包装起来”。

词义辨析

n. (名词)

parcel, bunch, bundle, pack, package, packet

• 这6个词均有“包”的意思。其区别在于:pack指背包和包装的容器,也可指任何尺寸大小的包; package可专指包装袋、包装盒,也可指中小型的包,在美国主要指小包、小袋或小盒; parcel指由一件或几件东西捆在一起,便于人们携带的“中、小型包”。在英国parcel一般指邮包,在美国则专指15磅以下的邮包; packet指包得非常整洁的小包,如信件小包,多指“小件行李,邮包”; bunch指同类的物品紧凑而有条理地扎或捆在一起,意为“束,串”; bundle指宽松地打成的“捆”或“包”。例如:
• The climber carried some food in a pack on his back.登山者用背包背着一些干粮。
• We need the best package for the towels.我们需要用最好的包装用品来包装这些毛巾。
• Yesterday I went to the post office for my parcel.昨天我去邮局领取我的包裹。
• Give this packet of letters to the students.把这捆信件拿给学生。
• She received a bunch of flowers from her husband.她收到丈夫送的一束花。
• On the road there was a peasant with a bundle on his back.路上一个农民扛着一个大包。

pack，package，packet，parcel，bunch，bundle

• 这些名词均有“捆、包”之意。
• pack指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。
• package指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。
• packet一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。
• parcel着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。
• bunch指有规则地把同类东西固定在一起。
• bundle指多件东西被捆扎在一起。

词源解说

• ☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的parcele，意为包裹。

近反义词

【近义词】

• bundle
• package
• packet
• tract