bundle

英 ['bʌndl] 美 ['bʌndl]

• n. 捆；束；包；大笔钱
• v. 捆；把 ... 扎成一捆；匆忙地走

双解释义

n. (名词)

1. [C]捆,包,束

   a number of articles tied, fastened, or held together

v. (动词)

1. vt. & vi. 收集,归拢,把…塞入

   put together or store hastily and untidily

详尽释义

n. 名词

1. 包裹，包袱
2. 【植】维管束
3. <俚>一大笔钱
4. 捆，包，扎，卷，束，把
5. <口>大堆，大批，大量，一大堆（东西）
6. 【解】神经束，肌肉束
7. 【植】维管束
8. 【生】纤维束
9. 群，组

v. 动词

1. 捆，包，扎，把…打包，捆绑
2. 把…扎成一包，把…乱堆乱塞，把 ... 扎成一捆
3. 匆忙离去，匆匆移动
4. 急急忙忙收拾行李，把...乱七八糟地扔进，把…塞入
5. 匆匆送走，把...匆匆忙忙打发走
6. 偷
7. 推搡
8. 赶，匆忙赶往
9. 额外免费提供
10. 赠送软件
11. 使穿暖和
12. 收集，归拢
13. 使仓促行动
14. 与情人和衣同床而睡（新英格兰旧时的一种求爱习俗）

英英释义

Noun:

1. a collection of things wrapped or boxed together

2. a package of several things tied together for carrying or storing

3. a large sum of money (especially as pay or profit);

   "she made a bundle selling real estate"
   "they sank megabucks into their new house"
   

Verb:

1. make into a bundle;

   "he bundled up his few possessions"
   

2. gather or cause to gather into a cluster;

   "She bunched her fingers into a fist"
   

3. compress into a wad;

   "wad paper into the box"
   

4. sleep fully clothed in the same bed with one's betrothed

例句

用作名词 (n.)

1. He collected a bundle of sticks.
   他收集了一捆树枝。
2. I see a bundle of firewood on the floor.
   我看见了一捆劈柴在地板上。
3. On the table there is a bundle of flower.
   桌子上有一束花。
4. My uncle sent me a large bundle on my birthday.
   我生日时叔父给我寄来一个大包裹。
5. The heavy bundle bore him down.
   那包东西很重，压得他直不起腰。
6. That car must have cost a bundle.
   这辆汽车一定值很多钱。

用作动词 (v.)

1. Can you bundle up the sheets for me?
   你能替我将这些单子捆起来吗?
2. I tried to bundle it into a bag.
   我试图把它收到一只袋子里。
3. She bundled her son off to school.
   她匆匆忙忙把儿子打发到学校去了。

常见句型

用作名词 (n.)

1. We collected a bundle of old clothes to be given to poor people.
   我们收集了一包旧衣服给穷人。
2. The books were tied up in bundles of twenty.
   那些书被捆成20本1捆。
3. He must have made a bundle out of selling that house.
   他出售那栋房屋一定赚了一大笔钱。

经典引文

• She..bundled up her hair as best she might.

  出自： C. M. Yonge

• Men and women bundled against the cold.

  出自： W. Styron

常用短语

用作名词 (n.)

a bundle of nerves

神经极度紧张 in a very nervous state

用作动词 (v.)

bundle away( v.+adv. )

(使)匆匆离去 (cause to) leave hurriedly
bundle away
The woman bundled away when her husband returned.

那女人的丈夫一回来,她就匆匆离去了。 bundle sb ⇔ away
The children were bundled away when the guests arrived.

客人一到,孩子们赶紧离开了。

bundle into( v.+prep. )

胡乱把…放入put sth carelessly into a container

bundle off( v.+adv. )

寄走(包裹等) send sth such as a parcel
bundle sth ⇔ off
Could you bundle these clothes off to my sister?

把这些衣服寄给我姐姐好吗?

bundle up( v.+adv. )

(使)穿得暖暖的 (cause to) be well wrapped in clothes
bundle sth ⇔ up
Could you bundle up these clothes?I'll take them to the post.

把这些衣服捆起来好吗?我要带去邮寄。 bundle up
In this cold wind you'd be wise to bundle up well.

这么冷的风,你还是穿暖点好。

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• make up a bundle 扎成一包
• unite a bundle 打开包裹

形容词+～

• big bundle 一大包
• small bundle 一小包

～+介词

• bundle of clothes 一包衣物
• bundle of newspapers 一卷报纸
• bundle of sticks 一捆棍子

用作动词 (v.)

～+副词

• bundle away 仓皇离开
• bundle off 仓皇离开
• bundle out 仓皇离开
• bundle up 包扎好

～+介词

• bundle into 把…塞入…
• bundle out of 愤然离开

词语用法

n. (名词)

1. bundle作名词时的基本意思是“捆在一起的东西”。在口语中也可作“很多钱,巨款”解。作主语时,谓语动词一般用单数形式。

词义辨析

n. (名词)

bundle, bunch, pack, package, parcel, packet

• 这6个词均有“包”的意思。其区别在于:pack指背包和包装的容器,也可指任何尺寸大小的包; package可专指包装袋、包装盒,也可指中小型的包,在美国主要指小包、小袋或小盒; parcel指由一件或几件东西捆在一起,便于人们携带的“中、小型包”。在英国parcel一般指邮包,在美国则专指15磅以下的邮包; packet指包得非常整洁的小包,如信件小包,多指“小件行李,邮包”; bunch指同类的物品紧凑而有条理地扎或捆在一起,意为“束,串”; bundle指宽松地打成的“捆”或“包”。例如:
• The climber carried some food in a pack on his back.登山者用背包背着一些干粮。
• We need the best package for the towels.我们需要用最好的包装用品来包装这些毛巾。
• Yesterday I went to the post office for my parcel.昨天我去邮局领取我的包裹。
• Give this packet of letters to the students.把这捆信件拿给学生。
• She received a bunch of flowers from her husband.她收到丈夫送的一束花。
• On the road there was a peasant with a bundle on his back.路上一个农民扛着一个大包。

pack，package，packet，parcel，bunch，bundle

• 这些名词均有“捆、包”之意。
• pack指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。
• package指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。
• packet一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。
• parcel着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。
• bunch指有规则地把同类东西固定在一起。
• bundle指多件东西被捆扎在一起。

词源解说

• ☆ 14世纪初期进入英语，直接源自中古荷兰语的bondel（bond的小词缀）；最初源自该语的binden，意为捆，绑。

近反义词

【近义词】

• bunch
• parcel
• bind
• bunch
• parcel
• tie