lament

英 [lə'ment] 美 [lə'ment]

• n. 悲叹；悼词
• v. 哀悼；惋惜；悲叹

双解释义

v. (动词)

1. vt. & vi. (为…)哀悼，痛哭，悲伤

   feel or express deep sorrow (for or because of)

n. (名词)

1. [C]悲恸，哀歌，挽歌

   cry or song of great sorrow

详尽释义

n. 名词

1. 悼词，悼辞
2. 哀歌，哀诗，哀乐
3. 哀悼，哀号
4. 挽歌，挽诗
5. 恸哭，痛哭
6. 悲叹，悲痛，悲恸
7. 悲痛之情
8. 感伤
9. 悔恨
10. 悲哀的表现
11. 苦衷，牢骚

v. 动词

1. 悲痛，痛惜，悲伤
2. 哀悼
3. 为…悲痛，对...悲伤
4. 悲叹，慨叹，叹息
5. 对…表示失望
6. 痛哭，恸哭
7. （为…）伤心
8. 遗憾，悔恨

英英释义

Noun:

1. a cry of sorrow and grief;

   "their pitiful laments could be heard throughout the ward"
   

2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person

3. a mournful poem; a lament for the dead

Verb:

1. express grief verbally;

   "we lamented the death of the child"
   

2. regret strongly;

   "I deplore this hostile action"
   "we lamented the loss of benefits"
   

例句

用作名词 (n.)

1. It is the lament of an impoverished peasant.
   它是一个已贫穷化的农民的哀词。
2. This poem can be characterized as a lament for a dead lover.
   这首诗可以看作是对死去情人的悼词。

用作动词 (v.)

1. The children lament the death of their mother.
   孩子们哀悼母亲的去世。
2. She lament her son's death all night.
   她整夜为儿子之死而悲伤。
3. People lament the passing of the good old days.
   人们惋惜过去的好时光的流逝。
4. He deeply lamented the death of his wife.
   他对妻子的去世深感悲痛。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. We lamented over our bad luck.
   我们为自己的不幸而悲伤。

用作及物动词

S+ ～+n./pron.

1. The children lament the death of their mother.
   孩子们哀悼母亲的去世。

用作名词 (n.)

1. He composed a lament to the dead soldier.
   他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。

经典引文

• A voice of weeping heard, and loud lament.

  出自： Milton

• The book is full of laments for the damage done by 'telephones and newspapers and bicycles'.

  出自： H. Spurling

• He lamentedsand sought to alleviate,..the fate of his servants.

  出自： F. Raphael

• 'Cissie had hardly a civil word to say to me,' lamented Jessie.

  出自： P. Ferguson

• The house was full of people..lamenting her passing.

  出自： B. Gilroy

词汇搭配

• lament over 哀悼

词义辨析

v. (动词)

lament, grieve, mourn

• 这组词都可表示“(使)悲伤”。它们的区别是:
• 1.用作不及物动词时, grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛,常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣,但没有grieve真诚; lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”,有时也用于借喻或诗意的语言中。
• 2.用作及物动词时, grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语,以感觉悲痛的人作直接宾语,表示“使…难过/悲伤”,而lament和mourn则没有这种用法。

近反义词

【近义词】

• mourn 哀悼
• bewail 哀悼
• grieve 使伤心
• bemoan 悲叹
• sorrow 悲伤
• deplore 悲叹
• lamentation 悲痛
• dirge 挽歌
• grieve over 因 ... 悲伤或悲叹...
• cry for 哭着要, 恳求, 迫切要...
• weep 流泪
• howl 长嚎
• moan 呻吟声
• crying 紧急的
• cry 哭
• weeping 哭泣的
• sigh 叹气
• languish 衰弱无力
• howling 咆哮的
• wailing 动词wail的现在进行式...
• wail 痛哭
• elegy 悲歌
• plaint 起诉
• coronach <苏格兰
• threnody 挽歌
• keen 敏锐的
• requiem 安魂曲

【反义词】

• rejoice （使）高兴

派生词

n.(名词)

• lamentation n. 悲伤，哀悼