该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Cultural orientations can make a direct translation nonsensical. 不同的文化价值取向可以使直译变成胡说八道。
On the left is what you would say in English, The middle has the French equivelent and on the right is the Direct Translation. 左边是英语表达,中间是对应发法语表达,右边则是从法语直译成英语的句子。
Just picked up a carton of instant noodles from the convenient store.It is reading "Stinky Stinky Pot" (what a very unpoetic direct translation!). 刚从便利商店买了一个纸盒泡面名为"臭臭锅桶面"(不管中英文翻译听起来都是非常地不雅!
As PA the candidate will do direct translation between a senior manager from Europe and the DMG Shanghai team, customers and other business relations. 作为个人助理要求候选人能为欧洲高级经理和DMG上海团队，客户和其他业务伙伴之间做直接的翻译。
The results indicated that students represented total subtrahend problems also had direct translation strategy and problem model strategy, which were the same as compare problem. 结果表明:(1)与比较应用题的表征相类似,小学生对和差应用题的表征也存在着直译策略和问题模型策略;
According to information theory, we can see that "faithfulness" is a very obscure concept.It is unscientific to use such an obscure concept to judge and direct translation act. 根据相关信息论原理，我们可以看到，“信”其实是一个相当模糊的概念，以其作为标准来评价及指导翻译活动是不科学的。
"Chinatown",meaning a neighborhoodswheresChinese immigrants live,is proper English. But "Chinaman",meaning a Chinese person,became offensive in America during the first half of the 20th century,even though it is a direct translation of Zhongguoren. “中国城”(Chinatown)意思是中国移民居住的地区，它是个很适当的英语单词，但是若说Chinaman，意思是中国人，那在美国二十世纪上半叶可就得罪中国人了，尽管该词是“中国人”一词的直接译法。
According to the str ategies of Gutt's direct translation and indirect translation,the concrete metho ds of translating humorous utterances are put forward. 根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。
However, there are a few places in the WordPress distribution where gettext cannot be used -- see WordPress:Files For Direct Translation for more information on how to translate these spots. 更多关于怎样国际化一个插件的内容的信息，请看看编写一个插件；主题国际化的操作也类似。
She cast her eyes down to avoid direct eye contact. 她垂下双目以避免对视。
I'll book you on a direct flight to London. 我将为你预订直飞伦敦的航班。
syntax directed translation schema 面向语法的翻译模式
He has chosen the most direct route. 他选取了最直的路线。
She's very direct, believes in speaking her mind. 她为人直率，喜欢有什么说什么。
Can you direct me to the shoe department? 请告诉我卖鞋部在哪里。
Be there a direct train for Beijing to Nanning? 从北京到南宁有直达车吗？
See that direct heat does not play on it. 当心别让它直接受热。
It's a long way by road the train is more direct. 走公路很远--乘火车近。
Would you please direct me to the zoo? 请问去动物园怎么走?
My eyes were blinded by the direct rays of light. 在光线的直射下，我看不清楚东西。