Cultural orientations can make a direct translation nonsensical.

• 不同的文化价值取向可以使直译变成胡说八道。