您要查找的是不是:
- If fidelity is deemed the first criterion of translation, the second should certainly go to fluency. 如果说翻译的第一标准是“忠实”的话,那么第二标准就非“通顺”莫属了。
- subordinate criterion of translation 翻译标准
- My own criterion of success is the ability to work joyfully. 我自己成功的标准是能够快乐地工作。
- Practice is the sole criterion of truth. 实践是检验真理的唯一标准。
- This article gives a brief account of the thoughts on translation in the ancient times of the West between 480 BC and AD 1900, covering the function of translation, method and criteria of translation. 本文试图向读者介绍自公元前 4 80多年到公元 190 0年约 2 4 0 0年期间 ,西方有关翻译功能、翻译方法、翻译标准的认识。
- Such talent of translation is seldom displayed. 这样的翻译才能是罕见的。
- Based on the discussion of the shift of perspectives on translation criticism (TC) and of its different levels, this article attempts to show that criteria of translation criticism are multi-layered. 摘要本文试图通过对翻译批评视角转变和翻译批评层次划分的讨论,来论证翻译批评标准的多元性。
- Success in making money is not always a good criterion of success in life. 能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准。
- This article deals with four topics: (1) a look at translation in China, (2) the issue of translata-bility and untranslatability, (3) the criteria of translation, (4) where linguistics can help. 本文论述以下四个问题:1)中国翻译的过去和现在;2)关于可译性和不可译性;3)翻译标准的争论;4)语言学是否有助于翻译问题的解决。
- This is the final criterion of veterinary practice. 这就是兽医业务的最终目标。
- "Faithfulness" as a Criterion of Translation and its Theoretical Significance 论"忠实"作为翻译标准及其意义
- This gives us a criterion of excellence. 这为我们提供了优劣的标准。
- I continued at the work of translation. 我继续做翻译工作。
- Criterion of New Poems: Who Is Having the Say? 新诗标准:谁在说话?
- Correctly grasping it is the key of translation. 正确把握其文化内涵是翻译的关键。
- What is the criterion of the competition? 比赛的标准是什么?
- On the prerequisite of translatability in most situations, the dissertation further demonstrates the principles and criteria of translation of classical Chinese poetry. 在绝大多数情况可译的前提下,本文进一步探讨了中国古诗翻译的原则和标准。
- Practice is the only criterion of truth. 实践是检验真理的唯一标准。
- Only social practice can be the criterion of truth. 真理的标准只能是社会的实践。
- Character is the criterion of knowledge. 人口是评判知识的标准。