您要查找的是不是：
- 马力耶：真的要请? Marie: Is that a real offer?
- 真的 forsooth
- 真 true
- 把你的饼给我一些，请公正些，你的那块饼比我的要大得多。 Give me some of yours; fair's fair, your piece of cake is much bigger than mine.
- 就要 will; be about to
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。 Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
- 真的吗？ No kidding?
- 不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！ Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
- 我们要请人把电视修好。 We are going to have the TV fixed.
- "她真的会轻松些吗？" "她答应医生说她会轻松些的，可是我觉得这不可能。" "Will she really take things easier?" "She promised the doctor she would, but I can't see it happening."
- 贝琳达：你真的有病耶，亨利。 Belinda: You are really sick, Henry.
- 我要请一位神父，可我却得到了一位牧师。 I wanted a priest and I got Reverend Goodvibes.
- 别着急，人体有一个奇妙的痊愈系统，只是有时比我们希望的要来得慢些。 Please take your time. The body has a marvelous healing process, but it sometimes works more slowly than we'd like.
- 你不把我放在眼里。既然你要这样待我，一开始又干嘛要请我来? Treating me like dirt. Why'd you invite me here in the first place if you were going to treat me like dirt?
- ＂我并非真的说我的合伙人是条蛇，这不过是种形象化的说法。＂ I didn't really mean my associate is a snake; it was just a figure of speech.
- 我要请你帮忙; 我有件事求你。 I have a favor to ask of you.
- 原稿有很多错误，审稿所花的时间比出版商预料的要长。 The manuscript contained so many mistakes that it took longer to mark up than the publisher had expected.
- 那和你以前所说的完全不同，你真的是那种三心二意的人吗? That's completely different from what you were saying before. Are you really that fickle- minded?
- "我要请个律师起诉他。" "这对你好处多着哩。讨一点小债花费更多，不讨倒还合算。" "I'll get a lawyer and sue him." "Much good it'll do you. It costs more to collect a small debt than to let it go?"
