您要查找的是不是：
- 难道他没告诉你真相吗? Didn't he tell you the truth?
- 他没告诉我一声就突然动身去了巴黎。 Without letting me know, he kited off to Paris.
- 我的天啊!你的朋友撞上一扇玻璃门,还把鼻子都撞伤了?难道他没看到那扇门吗?怎么可能撞上去呢? Luckily the fruit display doesn't have any sharp edges. Once my friend walked smack-dab into a glass door and broke her nose.
- 我想布赖恩该回家了，难道他没意识到呆久了会不受欢迎的吗? I think it is time Brian went home; doesn't he realize he's outstaying his welcome?
- "你能告诉我事实真相吗？" "当然不。" "Can you tell me the truth?" "Not on your life."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- ”她轻佻而又挑逗地问“难道他没提起我吗”? " Her voice was light, teasing."Didn't he mention me?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "难道我不是人吗？" "Am I not a man and a brother?"
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "但是等一下，" 简突然说，"我的故事还没完。" "But wait, " Jane chucked out, "I haven't finished my story."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- "你想喝点什么？" "噢，只要一杯水。" "What will you have?" Oh, just give one on the city.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
