您要查找的是不是：
- 门是靠什么装上去呢?不过是铰链罢了。 What's a door hung on? Nothing but hinges.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 这盖子能装上去吗？ Can you fit the lid on?
- 你认为她是靠什么成功的? What do you put her success down to?
- 你怎么把邮件送到所有的工作站上去呢? How are you going to distribute mail to all these workstations?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 临时装上去的在修筑过程中为支撑而临时建立的 Erected temporarily, as for support during construction.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 影片很大程度是靠演员吸引观众。事实上全片亦以演员阵容最吸引。 Overall speaking, the cast of this movie is quite attractive, Casting Tony Leung Ka-fai as the comical protagonist is a wise choice.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 从下方支撑的特别是靠在轨道上而不是从上方支撑的。 supported from below especially resting on a track instead of suspended from above.
- "非" 门 inverter
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "等价" 门 IF-AND-ONLY-IF gate
- 我的马体型非常壮实，马鞍都很难装上去。 My horse has a very compact build which makes it very hard to fit a saddle.
- 娼妓靠赚肮脏钱生活。 A prostitute lives off immoral earnings.
- 这家商店顾客盈门。 The store was a scene of great activity.
