您要查找的是不是：
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "如果你对我的女朋友胡来，我会揍扁了你！" 他威胁说。 "If you mess my girl about, I'll smash your face in!"
- （是的。请问这个背包/粘胶/胶棒/磁盘...多少钱?） Eunice:??Yes,how much is this??backpack/?sticker/glue??stick /disk...,??please?
- 这是因为他的游艇的确是一艘一流的帆船，从热那亚到这儿的航行只花了三十五小时。 his boat had proved herself a first-class sailer, and had come the distance from Genoa in thirty-five hours
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 如果这辆旧汽车在车库里发动不起来，你们只好将它推出来。 If the old car won't start in the garage,you'll just have to roll it out.
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "史密斯夫妇刚来这儿时没买房子是犯了个大错。" "难道他们不知道嘛，现在买房要比当时多花两倍的钱！" "The Smiths made a big mistake in not buying that house when they first came here." "Don't they know it! It'll cost them three times as much now."
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- 欧洲比较穷,保养一张脸花的钱与保养一辆罗尔斯’罗伊斯牌汽车的钱一样多. Europe is poor , and a face can cost as much in upkeep as a Rolls ?Royce .
- "哎呀！你看那苹果多大！" "By Golly! Look at that big apple."
- 她那没有功底的书法 her unformed handwriting
- 如果停车场已满，你可以把车停放在街道上30分钟。 If the car park is full you can park in the street for thirty minutes.
- 如果国王不退位，那他只能被废黜了。 If the King does not abdicate,he will have to be dethroned.
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 内战要是打起来，胜利肯定是我们这一方，但不知要死多少人，伤害多少人的感情，那才是伤筋动骨呢！ If there had been a civil war,we would have won,but how many people would have died,and how many more would have grieved for them? That would have been a real disaster!
