您要查找的是不是：
- 那种气味是哪里来的? Where's that smell coming from?
- 4女人将二人隐藏，就回答说，那人果然到我这里来。他们是哪里来的我却不知道。 But the woman had taken the two men and hidden them. She said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
- 那种气味使我受不了。 The smell is sending me crazy!
- 当打开时,人们使用变量时确实不知道变量是哪里来的,只能想当然。 When on, people use variables yet really don't know for sure where they come from and can only assume.
- 那种气味总是会勾起人们对在法国度假那段日子的回忆。 That smell always conjures up memories of holidays in France.
- 4雅各对牧人说，弟兄们，你们是哪里来的，他们说，我们是哈兰来的。 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 哦,天呀!这香味是哪里来的?那里会有香味发出声音来叫人的呢?他心里这样暗忖。 Oh, God! whence that odor, and since when have odors had a voice to call? Thus he groped.
- 那种态度实在叫我恼火！ That sort of attitude really gets my back up!
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 警卫们穿着那种制服看起来怪模怪样的。 That uniform makes the guards look absurd.
- "什么时候吃晚饭？已经6点了。" "是的，是的，我尽快做好。记住忍耐是一种美德。" "When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- 仁慈的心地生发出来的同情。 sympathy arising from a kind heart.
- 老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。 The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 当然,我的螃蟹是刚从船上运来的,是这市场里最新鲜的! Of course! I have just got them from the boat, those are the most fresh in the market!
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
