您要查找的是不是：
- 那是邻居家的狗吗? Is that next door's dog?
- 这不是邻居家的狗,它的颜色更浅一些,而且形状也不同。她现在不能确定那是一只狗。 This was not the neighbours'dog; it was paler and a different shape. She was not so sure now that it was a dog.
- 我们的狗已和邻居家的狗进行了交配。 Our dog had mated with our neighbor's dog.
- 他挂了电话!那是你的住所,对吗?我奇怪他为什么要放下电话? Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 那是一桩冒险的事情。 It is a risky undertaking.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 在那之后 thereafter
- 我们的狗现在长大了，不再是小狗了。 Our dog is big now, no longer a puppy.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我家的合家欢就挂在里屋的墙上。 Our family picture is hung on the wall of the inner room.
- 那是直达班机，不是吗? It's a direct light, is not it?
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 没有人可以证明他的话是绝对正确的。 No one can attest to the absolute truth of his statement.
- 她由于非常耐心才得到她丈夫一家的喜爱。 She won acceptance by her husband's family only through great patience.
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 我家的录音机太老了，应该换一台了。 Our tape recorder is too old, we should replace it.
- 那是一件带格的咖啡色全大衣。 It's a full-length brown overcoat with a check pattern on it.
