您要查找的是不是：
- 那座大楼是做什么用的? What is that big building?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 如果那座城市得不到控制，市长就一定要辞职。 If the city is out of control,the mayor will certainly resign.
- 她对我所用的方式的反对 her disapproval of my methods
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 如果婴儿是女孩，他们给她取什么名字? If the baby is a girl,what will they call her?
- 她那粉红色的脸颊, her damask cheek
- 她那小小的身材. her diminutive figure
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 她那白润光滑的肌肤. her alabaster complexion
- 要不是国会大厦被烧毁，这座大钟是不会被安装起来的。 If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834,the great clock would never have been erected.
- 政府也会做好修改企业所得税和个人所得税法律条文的准备。 The government will also make full preparation for the reform of the enterprise income tax law and personal income tax law next year.
- 她那没有功底的书法 her unformed handwriting
- "skint" 和 "broke" 是 "没有钱" 的俚语。 "Skint" and "broke" are slang words for "having no money".
- 如果国王不退位，那他只能被废黜了。 If the King does not abdicate,he will have to be dethroned.
- "Topullaface" "愁眉苦脸" 是一个习惯表达法。 "To pull a face" is an idiomatic expression.
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
