您要查找的是不是:
- 那在风险提高时又如何? What about when the stakes are raised?
- 此外,金融检查机构未能克尽厥职也是道德风险提高的主要原因。 Furthermore, the malpractice of lending institutions was not closely monitored and corrected by supervising government agencies.
- 1939年战争爆发时,她的父母在国外,他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 在风险控制和防范方面,着重讨论了PFI项目几个重要风险的防范。 Furthermore, the paper especially discusses several crucial risks'control and avoidance in PFI model.
- 而且即使斩破了又如何? Even if you do chop it, what can you get?
- "他已去世了," 那男孩轻声地回答。过了一会儿,他又补充说: "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 6点钟准时举行鸡尾酒会,随之在8点钟举行正式的晚宴。 Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "亲爱的,我今晚会早早回家的。" "那好极了," 她机械地应了一声,就在门关上时又补了一句,"我就算你会早回好了!" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
- "孩子们在假期做些什么有益活动?" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "护士,我什么时候可以回家?" "我想,可能下周末吧,不过,那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 4个人费尽力气才把那块很重的岩石搬到合适的地方。 It took four men to wrestle the heavy rock into place.
- "今晚你在家里吃饭吗?" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- 3你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。 You can look for the book in the library catalogue.
- 如果我们党不知道在联合资产阶级时又同资产阶级进行坚决的、严肃的“和平”斗争,党在思想上、政治上、组织上就会瓦解,革命就会失败; if our Party does not understand that it must wage a stern and resolute "peaceful" struggle against the bourgeoisie while uniting with it, then our Party will disintegrate ideologically, politically and organizationally and the revolution will fail;
- "但是我不能在这里对付他们,因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- [口]那个好得多。 That is tons better.
- "重新站在我的王国的土地上,我激动得流泪了。" "I weep for joy to stand upon my kingdom once again."