那只沉重的箱子几乎把绳子拉断。

• The heavy box strained the rope to a breaking point.