您要查找的是不是：
- 那又到底是什么意思呢?咱接着看下面。 Anything I do. Is going to be funky. That's a rule of thumb.
- 丹尼尔:你也许说得对。我过时了。那又怎么样?你自己这么赶时髦,有什么意思呢? Daniel: You're darn right. I'm out of style. So what? What's the point of keeping yourself in style?
- 他心神不定地问自己:这到底是什么意思呢?他开始感到一种莫名其妙的恐惧。 He wondered uneasily what it meant, and began to feel vaguely apprehensive.
- 他脱口而出地问：“你到底是什么意思?” He blurted out( the question),"what are you driving at?"
- 那么到底是什么特质将亨利·詹姆士与现代主义运动联系起来了呢? ~4 But, what kind of feature is it that connects Henry James with modernism?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 和时间有关系,那又是什么呢? What about your time management skills?
- ”但是,他们住在一起,而且他们并没有结婚。“ ”那又怎样?” "But they're living together and they aren't married." "Well, so what?"
- 这是什么意思呢? What was the awful symbolism?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。" "He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 是不是就是我们可以滚了的意思呢? OK, Let's roll, let's roll out of here.
- 这个格言是什么意思? What does this proverb mean?
- "你是不是等于通知我，你不久就要结婚了，先生？" "是的，那又怎样？" "You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married?" "Yes, what then?"
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
