您要查找的是不是：
- 那个岛屿是谁发现的? By whom was that island discovered?
- 那个岛屿是谁发现的？ By whom was that island discovered?
- 这个岛屿是葡萄牙的领土，法亚尔岛上的一切也都有葡萄牙特色。 The island belongs to Portugal, and everything in Fayal has Portuguese characteristic about it.
- 龚京红的父母走了以后，最早是谁发现的?”我问龚喜颜。 After Gong Jinghong's parents were gone, who was the first to notice?” I ask Gong Xiyan.
- ＂那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力，要他们接受这批劣质原料。＂ That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 大肆宣传一个岛屿是度假胜地 to popularize an island as a resort
- 上帝最伟大的杰作是什么?人。谁发现的? The noblest work of God? Man. Who found it out? Man.
- 是的, 我们度过了愉快的假日, 那个岛屿给我们留下了美好的回忆。 Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 这个岛屿是葡萄牙的领土,法亚尔岛上的一切也都有葡萄牙特色。 The island belongs to Portugal, and everything in Fayal has Portuguese characteristic about it.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 那个被愚弄的姑娘是谁? Who's the girl that's scoffed at?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "你他妈的是谁？" 他粗暴地问道。 "你为何在这儿闲荡？" "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 往返于那个岛屿和大陆之间的渡船 ferries sailing back and forth between the island and the mainland
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
