您要查找的是不是：
- 这首诗指的是谁?你认为这首诗的语气如何?它可清楚辨别“社会主义”的价值吗? At whom is this poem targetted? What do you think of its tone? Does it rest on recognizably "socialist" values?
- 这首诗说的是玫瑰圣母可能跟神思激荡的思想家和神学家一样令上帝高兴。 This one is a way of saying that the old lady with the rosary is probably as pleasing to God as are the stormy thinkers and theologians.
- 谁都会不由自主地想到柯尔律治的《忽必烈汗》这首诗经常被引用的开头。 it is difficult not to remember the often-quoted opening of Coleridge's Kubla Khan.
- 他强记背诵了这首诗。 He recited the poem by rote.
- 第一天和最后一天指的是哪一天取决于FirstDayOfWeekValue的设置。 The identities of the first and last days depend on the setting of FirstDayOfWeekValue.
- “下届总统是谁”这个问题又成了人们的热门话题。 The question "Who will be the next president?" is at the front again.
- 他用现代英语译述这首诗。 He paraphrased the poem in modern English.
- 你旁敲侧击,究竟指的是什麽? What are you insinuating?
- 先知预言的是谁 Of Whom Do the Prophets Speak
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这首诗的主题是爱与和平。 The theme of the poem is love and peace.
- 指的是洛基山和阿巴拉伊亚山之间的平原。 The land mass between the Rocky Mountains and the Appalachians.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 他终于明白她所影射的是谁了。 At last he was beginning to understand her allusions
- "你他妈的是谁？" 他粗暴地问道。 "你为何在这儿闲荡？" "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here?"
- 指的是那张面单还是指我们自己开一份证明呢? ONE SET OF COPY DOCUMENTS BY COURIER DIRECT TO APPLICANT WITH CERTIFICATE TO US?
- 这首歌唤起了爱国情操。 The song aroused patriotic sentiment.
- 一首诗的韵律 the prosody of a poem
- 在本合同中，Board指的是本合资企业的董事会。 In this contract, Board shall mean the board of director of the joint venture.
- "问题是" ，杰克说，"试图压我们服从的那个家伙是谁呢？" "The question is", said Jack, "who's the fellow that's trying to put the fear of God in us?"
