该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

"'这里有地方让我坐吗?''有,第二排有个空位置。'" "'Is there any room for me to sit down in here?' 'Yes, there's an empty place in the second row.'"
这里有地方让我坐吗? Is there any room for me to sit down in here?
林先生，你们有没有考虑安排一个具体的地方让我们去? Mr Lin,were you thinking of any particular please you wanted be nice. We've heard so much about it. How about it,Smith?
这里有什么僻静的角落，可以让我们单独坐下来谈谈吗? Is there a private corner where we can sit and talk by ourselves?
"那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
你可以让我看看这间房子的平面布置图吗? Would you please show me the floor plan of this house?
"那里我坐腻了" 婴孩指着那张高椅子说。 "I'm fed up on that, " as the baby said pointing to the high chair.
我们这里有白发的,和年纪老迈的,比你父亲还老。 The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.
"可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
"你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
"本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
"别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
"把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。" "Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
如果它们融化的话，火星能够成为一个可以居住的地方吗? If they melted,could Mars become a habitable place?
"母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
"理所当然我来驾驶，你可以坐在我后面。" "我决不坐在你后面。" "I will drive of course. You may sit behind me." "In a pig's ear I may sit behind you."
"你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
"坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
"... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
这消息让我的心情好过些。 The news put me into a better frame of mind.