您要查找的是不是：
- 这里出了什么事啦? What's going on here?
- 出了什么事啦?为什么所有的人都那样看着我? What's the game? Why is everybody looking at me like that?
- 他们出了什么事啦? What befell them?
- 有人闪烁其词地对我说,这里出了点儿事。 I was vaguely told that something was wrong.
- 伊夫堡那边出了什么事啦?” what's the matter at the Chateau d'If?"
- 他从眼角扫了琼姑娘一眼,便问道:“这里出什么事了吗?” He looked at Joan out of the corners of his eyes and said: "what's the matter here?"
- 喂，喂，喂，这里出了什麽事了？ Hullo, hullo, hullo, what's going on here?
- 你为什么对我怒目而视?我干了什么事啦? Why are you louring at me? What have I done?
- 他从眼角扫了琼姑娘一眼，便问道：“这里出什么事了吗?” He looked at Joan out of the corners of his eyes and said: "what's the matter here?"
- 出了什么事啦?看你那愁眉苦脸的样子。 Is anything wrong? You look worried.
- 出什么事啦?走廊里喧闹声那么大。 What's up? There's such a loud noise in the corridor.
- 看他那失神的样子，肯定出了什么事。 There must be something wrong since he is in low spirits.
- 但我始终没有见到她，实在想不出她出了什么事。 But I saw nothing of her. I could not imagine what had happened to her.
- 外面传说,要出什么事啦。 There is a rumour in the air that something is ailing.
- 我不敢想你要是不在那里会出了什么事。 I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
- “出什么事啦?”她问道，“你的衣服怎么弄成这个样子?” 'What has happened?' she asked. 'How did your clothes get into such a mess?'
- 冷静点,先生。出了什么事? Calm down, sir. What's the trouble?
- 别哭啦，告诉我出了什么事。 Stop blubbering and tell me what's wrong.
- 她出了什么事了? What had befallen her?
- 你看上去脸色惊慌。出了什么事吗? Is anything the matter? You look as if you've seen a ghost.
