您要查找的是不是：
- ｀这还不算，＇他接著说:｀他们甚至不让我进去！＇ And what's more, ' he continued, they wouldn't even let me in!'
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 现在，意见还不一致，这关系不算太大。 Opinions are still divided,and the question will have to be studied further. But that doesn't matter too much.
- 这主要的是由于国民党还不愿意发动全国人民参加抗战。 The main reason for this danger is that the Kuomintang is still unwilling to arouse the whole people to take part in the war.
- 今天这个游戏已经不算难了，我见过比这还差的。 The game today was quite nice, as I've seen worse before.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。 "Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你反对吗？" "我反对？为什么？这对你有好处呀。" "Do you object?" "I object? Why should I? It will do you good."
- 就一般花费不大的假期来说，它还不算坏。 It was not so bad as inexpensive vacations go.
- 如果价格比这还高，我们情愿放弃这桩生意。 If the price is higher than that ,we'd rather call the whole deal off.
- "往里走，" 开电梯的工人高声说，"这电梯可载十个人。" "Pass along, there, " cried the lift-man. "There is room for ten."
- "你还在地里干活吗？" "要是他们让干，我还愿意干。" "Do you still work in the fields?" "I would if they would let me."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 玛丽现在又找了一个男人，又结婚了。这第三回会成功吗? Mary now has a new man in her life. Marriage again,third time lucky?
- 发球时，球如果擦网，但还是落到正确的发球区内，这样的球就叫"let"，它的意思是该发球不算，重新发球。 If the service ball touches the net,but still goes into the correct service court,it is called a "let". This means that the service is taken again.
