这次转学意味着他失去了以温切斯特学生的资格上牛津深造的机会。

• It meant that he missed out on an opportunity to go up to Oxford as a Winchester scholar.