这根本是你从什么四流的言情小说里看来的笨主意嘛！

• It's just some damn silly, stupid idea you might have got out of a fourthrate sentimental novel.