您要查找的是不是：
- 这样解释岂非自相矛盾? Wouldn't it be self-contradictory to put it that way?
- 这样 such
- 这样解释能自圆其说吗? Is this a plausible explanation?
- 这样的 such
- 岂非咄咄怪事? Isn't it absurd? or Isn't it a strange business?
- 谋恶的,岂非走入迷途吗?谋善的,必得慈爱和诚实。 Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
- 能不能这样说，维护中央的威信与中央几个主要领导同志无关，例如与少奇同志无关，是否能够这样解释呢? Or,can we say that protecting the prestige of the Central Committee has nothing to do with protecting that of chief leading comrades on the Committee-for example,Comrade Shaoqi?
- 非标 nonstandard
- 这样的话 this way
- 只有这样 so and so only
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- ＂发言者没有把自己的观点解释得十分清楚，因而引起了一些误解。＂ The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.
- 这样一来 if this happens then
- 【谚】罗马非朝夕建成。 Rome was not build in a day.
- 只有这样我们才能获胜。 Only in this way can we win the game.
- 巴巴拉渐渐发起火来，直到玛丽对误会作了解释后才算完事。 Barbara's slow burn ended only when Mary explained the misunderstanding.
- 非接触 non-contact
- 按照规定我们不能这样做。 The regulations do not admit of our doing that.
- 海岸非任何人私有。 There is no property in the seashore.
- 这个解释你定要牢记。 Keep this explanation uppermost in your mind.
